Pronoms · 26/60
Démonstratifs
Ce, cette, ces, celui-là
Comme pronom, le démonstratif précède le nom sans article : זֶה סֵפֶר — c'est un livre. Comme adjectif, il suit le nom, et les deux prennent l'article : הַסֵּפֶר הַזֶּה — ce livre.
| Sens | Pronom | Après le nom | Exemple |
|---|---|---|---|
| ce, celui-ci (m) | זֶהze | הַזֶּהhaze | זֶה סֵפֶר. הַסֵּפֶר הַזֶּה טוֹב.ze sefer. hasefer haze tov.C'est un livre. Ce livre est bon. |
| cette, celle-ci | זֹאת / זוֹzot / zo | הַזֹּאת / הַזּוֹhazot / hazo | זֹאת מְכוֹנִית. הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת חֲדָשָׁה.zot mechonit. hamechonit hazot chadasha.C'est une voiture. Cette voiture est neuve. |
| ces, ceux-ci | אֵלֶּה / אֵלּוּele / elu | הָאֵלֶּה / הָאֵלּוּha'ele / ha'elu | אֵלֶּה יְלָדִים. הַיְּלָדִים הָאֵלֶּה שֶׁלִּי.ele yeladim. hayeladim ha'ele sheli.Ce sont des enfants. Ces enfants sont à moi. |
| ce…-là, celui-là (m) | הַהוּאhahu | הַהוּאhahu | הַבַּיִת הַהוּא יָשָׁן.habayit hahu yashan.Cette maison-là est vieille. |
| celle-là | הַהִיאhahi | הַהִיאhahi | הָאִשָּׁה הַהִיא מוֹרָה.ha'isha hahi mora.Cette femme-là est enseignante. |
| ceux-là | הָהֵםhahem | הָהֵםhahem | הַיָּמִים הָהֵםhayamim hahemces jours-là |
| celles-là | הָהֵןhahen | הָהֵןhahen | הַשָּׁנִים הָהֵןhashanim hahences années-là |
« Ça / ceci » sans genre (une situation, une chose inconnue) est toujours זֶה : מָה זֶה? — qu'est-ce que c'est ? זֶה לֹא חָשׁוּב — ça n'a pas d'importance.
Entraînez-vous dans l'application. Shoresh propose des entraîneurs de conjugaison, de temps et de binyanim, et le dictionnaire affiche les formes de n'importe quel mot.
