Местоимения · 26/60
Указательные местоимения
Этот, эта, эти, тот, та, те
Как самостоятельное слово указательное местоимение стоит перед существительным без артикля: זֶה סֵפֶר — это книга. Как определение оно стоит после существительного, и артикль получают оба: הַסֵּפֶר הַזֶּה — эта книга.
| Перевод | Местоимение | После существительного | Пример |
|---|---|---|---|
| этот, это (м) | זֶהзэ | הַזֶּהhазэ | זֶה סֵפֶר. הַסֵּפֶר הַזֶּה טוֹב.зэ сефер. hасефер hазэ тов.Это книга. Эта книга хорошая. |
| эта (ж) | זֹאת / זוֹзот / зо | הַזֹּאת / הַזּוֹhазот / hазо | זֹאת מְכוֹנִית. הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת חֲדָשָׁה.зот мехонит. hамехонит hазот хадаша.Это машина. Эта машина новая. |
| эти | אֵלֶּה / אֵלּוּэлэ / элу | הָאֵלֶּה / הָאֵלּוּhаэлэ / hаэлу | אֵלֶּה יְלָדִים. הַיְּלָדִים הָאֵלֶּה שֶׁלִּי.элэ еладим. hайеладим hаэлэ шели.Это дети. Эти дети мои. |
| тот (м) | הַהוּאhаhу | הַהוּאhаhу | הַבַּיִת הַהוּא יָשָׁן.hабаит hаhу яшан.Тот дом старый. |
| та (ж) | הַהִיאhаhи | הַהִיאhаhи | הָאִשָּׁה הַהִיא מוֹרָה.hаиша hаhи мора.Та женщина — учительница. |
| те (м) | הָהֵםhаhем | הָהֵםhаhем | הַיָּמִים הָהֵםhаямим hаhемте дни |
| те (ж) | הָהֵןhаhен | הָהֵןhаhен | הַשָּׁנִים הָהֵןhашаним hаhенте годы |
«Это» без рода (о ситуации, о неизвестном предмете) — всегда זֶה: מָה זֶה? — что это? זֶה לֹא חָשׁוּב — это неважно.
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
