L'alphabet hébreu : guide complet pour débutants
L'alphabet hébreu (אָלֶף‑בֵּית עִבְרִי, alef-bet) est un système d'écriture de 22 lettres consonantiques qui s'écrit de droite à gauche. Vous trouverez ici chaque lettre avec sa translittération et sa prononciation, les cinq formes finales (sofit), une courte note sur les voyelles et des conseils pratiques pour commencer.
Hébreu pour débutants · mis à jour le 2026-09-25
Combien de lettres compte l'alphabet hébreu
L'alphabet hébreu compte 22 lettres, et toutes représentent des consonnes. Il n'y a pas de lettres à part pour les voyelles : elles sont notées par le nikoud (de petits signes au-dessus et au-dessous des lettres) ou par quelques lettres (א, ה, ו, י) qui jouent le rôle de voyelles dans certaines positions. Les textes de tous les jours — journaux, livres, applications — ne sont presque jamais vocalisés, donc lire sans nikoud est une compétence de base, pas une option.
Tableau des lettres : nom, translittération et prononciation
Les lettres suivent l'ordre traditionnel, d'alef à tav. Cinq d'entre elles ont une forme finale (sofit) utilisée uniquement en fin de mot.
| Lettre | Nom | Translittération | Prononciation | Forme finale |
|---|---|---|---|---|
| א | alef | ʾ | muette / coup de glotte | — |
| ב | bet | b / v | « b » avec un point à l'intérieur (בּ), « v » sans | — |
| ג | guimel | g | « g » de « gare » | — |
| ד | dalet | d | « d » | — |
| ה | hé | h | « h » légèrement aspiré, comme en anglais | — |
| ו | vav | v / ou / o | « v », ou les voyelles « ou » / « o » | — |
| ז | zayin | z | « z » | — |
| ח | ḥet | ḥ | « r » guttural sourd, comme la jota espagnole | — |
| ט | tet | t | « t » | — |
| י | yod | y | « y » de « yoga » | — |
| כ | kaf | k / kh | « k » avec un point (כּ), « kh » (jota) sans | ך (forme finale) |
| ל | lamed | l | « l » | — |
| מ | mem | m | « m » | ם (forme finale) |
| נ | noun | n | « n » | ן (forme finale) |
| ס | samekh | s | « s » | — |
| ע | ayin | ʿ | son guttural, presque inaudible dans la langue courante | — |
| פ | pé | p / f | « p » avec un point (פּ), « f » sans | ף (forme finale) |
| צ | tsadi | ts | « ts » comme dans « tsé-tsé » | ץ (forme finale) |
| ק | qof | q | « k » | — |
| ר | resh | r | « r » guttural, proche du « r » français | — |
| ש | shin / sin | sh / s | « ch » avec un point à droite (שׁ), « s » avec un point à gauche (שׂ) | — |
| ת | tav | t | « t » | — |
Les formes finales (sofit)
Cinq lettres — כ (kaf), מ (mem), נ (noun), פ (pé), צ (tsadi) — changent de forme en fin de mot : כ → ך, מ → ם, נ → ן, פ → ף, צ → ץ. Le son reste le même, seul le tracé change. C'est la seule exception à la règle « une lettre, une forme » en hébreu ; mieux vaut donc apprendre la forme finale en même temps que la forme normale de chaque lettre, plutôt que comme un sujet à part plus tard.
Les voyelles (nikoud)
Le nikoud est un système de points et de traits placés au-dessus et au-dessous des lettres pour noter les voyelles : a, é, i, o, ou. Les textes entièrement vocalisés se trouvent surtout dans les manuels pour débutants, les livres pour enfants et les textes de prière. Les locuteurs natifs adultes lisent sans voyelles, en s'appuyant sur le contexte et la connaissance des mots ; le vrai but du débutant n'est donc pas d'« apprendre le nikoud » mais de passer le plus vite possible à la lecture de textes ordinaires.
L'hébreu s'écrit de droite à gauche
Les lignes vont de droite à gauche, tandis que les nombres à l'intérieur du texte vont, comme en français, de gauche à droite. C'est déroutant les premiers jours, mais ce n'est plus un problème après une semaine de pratique : l'œil et la main s'adaptent vite, surtout si vous commencez par des mots courts plutôt que par de longs paragraphes.
Comment apprendre l'alphabet : conseils pratiques
- Apprenez les lettres par groupes de 4 ou 5 plutôt que les 22 d'un coup : c'est bien plus facile à retenir.
- Apprenez la forme finale d'une lettre en même temps que sa forme normale quand elle en a une ; les étudier séparément ne fait qu'allonger le processus.
- Dites les lettres à voix haute : en hébreu, la mémoire auditive fonctionne aussi bien que la mémoire visuelle, surtout pour les lettres qui se ressemblent (par exemple ב et כ, ר et ד).
- Revoyez les lettres déjà connues le lendemain, trois jours plus tard, une semaine plus tard : la répétition espacée marche aussi bien pour l'alphabet que pour le vocabulaire.
- Dès que vous connaissez les 8 à 10 premières lettres, commencez à lire des mots courts et familiers : cela fixe les lettres bien mieux que la répétition isolée.
Questions fréquentes
Combien de lettres compte l'alphabet hébreu ?
22 lettres, toutes consonantiques. Les voyelles ne s'écrivent généralement pas comme des lettres à part : elles sont notées par le nikoud (signes vocaliques) ou par quelques lettres « auxiliaires » (א, ה, ו, י).
Que sont les lettres finales (sofit) ?
Les formes sofit sont des tracés particuliers utilisés uniquement en fin de mot pour cinq lettres (כ, מ, נ, פ, צ) : ך, ם, ן, ף, ץ. Elles se prononcent exactement comme la forme normale de la lettre ; seul le tracé change.
Combien de temps faut-il pour apprendre l'alphabet ?
Avec une pratique courte et régulière — 10 à 15 minutes par jour — la plupart des gens reconnaissent les 22 lettres et leurs formes finales en 1 à 2 semaines. Lire des mots entiers avec aisance prend en général une ou deux semaines de plus.
Entraînez-vous à l'alphabet et au vocabulaire dans l'application. Shoresh, c'est un entraîneur d'alphabet, un dictionnaire de plus de 10 000 mots avec répétition espacée, six entraîneurs de verbes et un manuel de grammaire.
