Местоимения · 24/60
Притяжательные окончания: существительное в единственном числе
סִפְרִי — моя книга, מִשְׁפַּחְתִּי — моя семья
В разговорной речи говорят הַסֵּפֶר שֶׁלִּי, но слитные формы постоянно встречаются в письме, в устойчивых словах (מִשְׁפַּחְתִּי, בַּעֲלִי — мой муж, אִשְׁתִּי — моя жена, בְּנִי, בִּתִּי) и в песнях. Окончания те же, что у предлогов первого типа. У существительных женского рода на ־ָה перед окончанием появляется ת.
| Лицо | Окончание | סֵפֶרсеферкнига | מִשְׁפָּחָהмишпахасемья | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| я | ־ִי-и | סִפְרִיсифри | מִשְׁפַּחְתִּיмишпахти | моя книга / семья |
| ты (м) | ־ְךָ-ха | סִפְרְךָсифреха | מִשְׁפַּחְתְּךָмишпахтеха | твоя книга / семья |
| ты (ж) | ־ֵךְ-эх | סִפְרֵךְсифрех | מִשְׁפַּחְתֵּךְмишпахтех | твоя книга / семья |
| он | ־וֹ-о | סִפְרוֹсифро | מִשְׁפַּחְתּוֹмишпахто | его книга / семья |
| она | ־ָהּ-а | סִפְרָהּсифра | מִשְׁפַּחְתָּהּмишпахта | её книга / семья |
| мы | ־ֵנוּ-эну | סִפְרֵנוּсифрену | מִשְׁפַּחְתֵּנוּмишпахтену | наша книга / семья |
| вы (м) | ־ְכֶם-хем | סִפְרְכֶםсифрехем | מִשְׁפַּחְתְּכֶםмишпахтехем | ваша книга / семья |
| вы (ж) | ־ְכֶן-хен | סִפְרְכֶןсифрехен | מִשְׁפַּחְתְּכֶןмишпахтехен | ваша книга / семья |
| они (м) | ־ָם-ам | סִפְרָםсифрам | מִשְׁפַּחְתָּםмишпахтам | их книга / семья |
| они (ж) | ־ָן-ан | סִפְרָןсифран | מִשְׁפַּחְתָּןмишпахтан | их книга / семья |
| Иврит | Перевод |
|---|---|
| אִשְׁתִּיишти | моя жена |
| בַּעֲלִיбаали | мой муж |
| בְּנִי / בִּתִּיбни / бити | мой сын / моя дочь |
| אִמִּי / אָבִיими / ави | моя мама / мой папа |
| אָחִי / אֲחוֹתִיахи / ахоти | мой брат / моя сестра (и обращение «братан») |
| שְׁמִיшми | моё имя (שְׁמִי דָּוִד — меня зовут Давид) |
| בֵּיתִיбейти | мой дом |
| חַיַּיхаяи | моя жизнь (обращение к любимым) |
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
