Prepositions
Prepositions (מִלּוֹת יַחַס – milot yachas) play a crucial role in Hebrew sentence structure, indicating direction, location, time, cause, and other relationships between words. Unlike many other languages, Hebrew prepositions can merge with the definite article ה(ha-), and some prepositions change form when combined with pronouns.
Common Prepositions in Hebrew
1. Prepositions of Place and Direction
| Preposition | Pronunciation | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| ב- | be- | In, inside | אני בבית. (Ani ba-bayit) – "I am in the house." |
| ל- | le- | To, for | אני הולך לבית. (Ani holech la-bayit) – "I am going home." |
| על | al | On, about | הספר על השולחן. (Ha-sefer al ha-shulchan) – "The book is on the table." |
| אצל | etzel | At (someone’s place) | אני אצל רופא. (Ani etzel rofe) – "I am at the doctor’s." |
| בתוך | betoch | Inside | הכוס בתוך הארון. (Ha-kos betoch ha-aron) – "The cup is inside the cupboard." |
| ליד | leyad | Next to | התחנה ליד הבית. (Ha-tachana leyad ha-bayit) – "The station is next to the house." |
| מול | mul | Opposite | המסעדה מול המלון. (Ha-mis'ada mul ha-malon) – "The restaurant is opposite the hotel." |
| בין | bein | Between | הבית בין הרחובות. (Ha-bayit bein ha-rechovot) – "The house is between the streets." |
2. Prepositions of Time
| Preposition | Pronunciation | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| לפני | lifnei | Before | לפני השיעור. (Lifnei ha-shiur) – "Before the lesson." |
| אחרי | acharei | After | אחרי העבודה. (Acharei ha-avoda) – "After work." |
| עד | ad | Until | אני כאן עד הערב. (Ani kan ad ha-erev) – "I am here until the evening." |
| מאז | me'az | Since | אני כאן מאז הבוקר. (Ani kan me'az ha-boker) – "I have been here since the morning." |
| במשך | be-meshech | During | במשך השבוע. (Be-meshech ha-shavua) – "During the week." |
3. Prepositions of Cause, Manner, and Instrument
| Preposition | Pronunciation | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| בגלל | biglal | Because of | בגלל הגשם. (Biglal ha-geshem) – "Because of the rain." |
| עבור | avur | For | הפרס עבור המנצח. (Ha-pras avur ha-menatze'ach) – "The prize is for the winner." |
| עם | im | With | אני מדבר עם חבר. (Ani medaber im chaver) – "I am talking with a friend." |
| בלי | bli | Without | אני שותה בלי סוכר. (Ani shote bli sukar) – "I drink without sugar." |
Merging Prepositions with the Definite Article
In Hebrew, the prepositions ב- (be-), ל- (le-), and מ- (mi-) merge with the definite article ה (ha-), forming a single word.
Rules for Merging Prepositions with the Definite Article:
| Preposition + Article | Merged Form | Translation |
|---|---|---|
| ב + הבית (ha-bayit) | בבית (ba-bayit) | "In the house" |
| ל + הבית (ha-bayit) | לבית (la-bayit) | "To the house" |
| מ + הבית (ha-bayit) | מהבית (me-ha-bayit) | "From the house" |
Examples in Sentences:
| Hebrew | Transliteration | Translation |
|---|---|---|
| אני בבית | Ani ba-bayit | I am at home |
| הוא הולך לבית הספר | Hu holech la-beyt-sefer | He is going to school |
| היא יצאה מהבית מוקדם | Hi yatza me-ha-bayit mukdam | She left the house early |
Important Notes:
- You cannot say ב הַבַּיִת (be ha-bayit); the correct form is בַּבַּיִת (ba-bayit).
- You cannot say ל הַשּׁוּק (le ha-shuk); the correct form is לַשּׁוּק (la-shuk) – "to the market."
Conclusion
Prepositions are a crucial part of Hebrew grammar, helping structure sentences. They can indicate place, direction, time, cause, manner, or instrument. Some prepositions merge with the definite article ה, making pronunciation smoother and speech more natural.
Practise this in the app. In Shoresh every textbook topic comes with trainers: verb conjugation, tenses, binyanim, the imperative and choosing the right word in a sentence.
