Существительные и прилагательные · 48/60
Цвета
Четыре формы каждого цвета
Цвета — прилагательные и согласуются с существительным: חֻלְצָה אֲדֻמָּה — красная рубашка, נַעֲלַיִם שְׁחֹרוֹת — чёрные туфли. Основные цвета построены по модели פָּעֹל, у их женских и множественных форм — «у» и дагеш: אֲדֻמָּה.
| Перевод | м. р. ед. ч. | ж. р. ед. ч. | м. р. мн. ч. | ж. р. мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| красный | אָדֹםадом | אֲדֻמָּהадума | אֲדֻמִּיםадумим | אֲדֻמּוֹתадумот |
| синий | כָּחֹלкахоль | כְּחֻלָּהкхула | כְּחֻלִּיםкхулим | כְּחֻלּוֹתкхулот |
| зелёный | יָרֹקярок | יְרֻקָּהерука | יְרֻקִּיםеруким | יְרֻקּוֹתерукот |
| жёлтый | צָהֹבцаhов | צְהֻבָּהцеhуба | צְהֻבִּיםцеhубим | צְהֻבּוֹתцеhубот |
| оранжевый | כָּתֹםкатом | כְּתֻמָּהктума | כְּתֻמִּיםктумим | כְּתֻמּוֹתктумот |
| фиолетовый | סָגֹלсаголь | סְגֻלָּהсгула | סְגֻלִּיםсгулим | סְגֻלּוֹתсгулот |
| розовый | וָרֹדварод | וְרֻדָּהвруда | וְרֻדִּיםврудим | וְרֻדּוֹתврудот |
| серый | אָפֹרафор | אֲפֹרָהафора | אֲפֹרִיםафорим | אֲפֹרוֹתафорот |
| чёрный | שָׁחֹרшахор | שְׁחֹרָהшхора | שְׁחֹרִיםшхорим | שְׁחֹרוֹתшхорот |
| белый | לָבָןлаван | לְבָנָהлевана | לְבָנִיםлеваним | לְבָנוֹתлеванот |
| коричневый | חוּםхум | חוּמָהхума | חוּמִיםхумим | חוּמוֹתхумот |
| золотой | זָהֹבзаhов | זְהֻבָּהзеhуба | זְהֻבִּיםзеhубим | זְהֻבּוֹתзеhубот |
| серебристый | כָּסוּףкасуф | כְּסוּפָהксуфа | כְּסוּפִיםксуфим | כְּסוּפוֹתксуфот |
| Иврит | Перевод |
|---|---|
| תְּכֵלֶתтхелет | голубой |
| בֵּז'беж | бежевый |
| בּוֹרְדוֹбордо | бордовый |
| טוּרְקִיזтуркиз | бирюзовый |
| כָּחֹל כֵּהֶה / בָּהִירкахоль кеhэ / баhир | тёмно-синий / светло-синий |
Оттенки: כֵּהֶה — тёмный, בָּהִיר — светлый, ставятся после цвета и тоже согласуются: שִׂמְלָה יְרֻקָּה כֵּהָה — тёмно-зелёное платье. Вопрос «какого цвета?» — בְּאֵיזֶה צֶבַע?
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
