Nouns and adjectives · 46/60
Smichut: the construct state
How two nouns become one concept: בֵּית סֵפֶר — school
Smichut is the “X of Y” construction: house of book = school, family of Cohen, number of phone. The first word changes form, the second stays as it is. The article goes only on the second word: בֵּית הַסֵּפֶר — the school.
| Type | Normal form | In smichut | Example |
|---|---|---|---|
| m. sg.: often unchanged, or with a shortened vowel | בַּיִתbayit | בֵּית־beit- | בֵּית קָפֶהbeit kafecafé |
| m. sg. | חֶדֶרcheder | חֲדַר־chadar- | חֲדַר שֵׁנָהchadar shenabedroom |
| f. in ־ָה → ־ַת | מִשְׁפָּחָהmishpacha | מִשְׁפַּחַת־mishpachat- | מִשְׁפַּחַת כֹּהֵןmishpachat kohenthe Cohen family |
| f. in ־ָה → ־ַת | תַּחֲנָהtachana | תַּחֲנַת־tachanat- | תַּחֲנַת אוֹטוֹבּוּסtachanat otobusbus stop |
| m. pl. ־ִים → ־ֵי | יְלָדִיםyeladim | יַלְדֵי־yaldei- | יַלְדֵי הַגַּןyaldei haganthe kindergarten children |
| m. pl. ־ִים → ־ֵי | סְפָרִיםsfarim | סִפְרֵי־sifrei- | סִפְרֵי לִמּוּדsifrei limudtextbooks |
| f. pl. ־וֹת: unchanged | מְכוֹנִיּוֹתmechoniyot | מְכוֹנִיּוֹת־mechoniyot- | מְכוֹנִיּוֹת מִשְׁטָרָהmechoniyot mishtarapolice cars |
| dual ־ַיִם → ־ֵי | עֵינַיִםeinayim | עֵינֵי־einei- | עֵינֵי הַיֶּלֶדeinei hayeledthe child's eyes |
| Hebrew | Meaning |
|---|---|
| בֵּית סֵפֶרbeit sefer | school |
| בֵּית חוֹלִיםbeit cholim | hospital |
| בֵּית כְּנֶסֶתbeit kneset | synagogue |
| קֻפַּת חוֹלִיםkupat cholim | health fund (HMO) |
| גַּן יְלָדִיםgan yeladim | kindergarten |
| עוֹרֵךְ דִּיןorech din | lawyer |
| מִסְפַּר טֶלֶפוֹןmispar telefon | phone number |
| כַּרְטִיס אַשְׁרַאיkartis ashrai | credit card |
| יוֹם הֻלֶּדֶתyom huledet | birthday |
| סוֹף שָׁבוּעַsof shavua | weekend |
| שֵׁם מִשְׁפָּחָהshem mishpacha | surname |
| שְׂדֵה תְּעוּפָהsde te'ufa | airport |
| חֲנוּת סְפָרִיםchanut sfarim | bookshop |
| מְכוֹנַת כְּבִיסָהmechonat kvisa | washing machine |
| תְּעוּדַת זֶהוּתte'udat zehut | ID card |
| חֶשְׁבּוֹן בַּנְקcheshbon bank | bank account |
An adjective follows the whole compound and agrees with the first word: בֵּית סֵפֶר גָּדוֹל — a big school, מִשְׁפַּחַת כֹּהֵן הַגְּדוֹלָה.
Practise it in the app. Shoresh has conjugation, tense and binyan trainers, and the dictionary shows the forms of any word.
