Jours, mois et saisons
Calendriers grégorien et hébraïque
Les jours de la semaine sont des ordinaux après יוֹם : la semaine commence le dimanche, et seul le samedi a un nom propre. À l'écrit, on note souvent les jours par des lettres : יוֹם א׳, יוֹם ב׳. Les mois grégoriens sont des emprunts ; les mois hébraïques servent pour les fêtes et les dates officielles.
| Sens | Hébreu | Abréviation |
|---|---|---|
| dimanche | יוֹם רִאשׁוֹןyom rishon | יוֹם א׳yom alef |
| lundi | יוֹם שֵׁנִיyom sheni | יוֹם ב׳yom bet |
| mardi | יוֹם שְׁלִישִׁיyom shlishi | יוֹם ג׳yom gimel |
| mercredi | יוֹם רְבִיעִיyom revi'i | יוֹם ד׳yom dalet |
| jeudi | יוֹם חֲמִישִׁיyom chamishi | יוֹם ה׳yom he |
| vendredi | יוֹם שִׁשִּׁיyom shishi | יוֹם ו׳yom vav |
| samedi | שַׁבָּתshabat | שַׁבָּתshabat |
« Lundi » (ce jour-là) se dit בְּיוֹם שֵׁנִי, « samedi » בְּשַׁבָּת, « le vendredi » (chaque) בְּיָמֵי שִׁשִּׁי. Le week-end, סוֹף שָׁבוּעַ, c'est vendredi et samedi.
| Sens | Hébreu |
|---|---|
| janvier | יָנוּאָרyanu'ar |
| février | פֶבְּרוּאָרfebru'ar |
| mars | מֶרְץmerts |
| avril | אַפְּרִילapril |
| mai | מַאיmai |
| juin | יוּנִיyuni |
| juillet | יוּלִיyuli |
| août | אוֹגוּסְטogust |
| septembre | סֶפְּטֶמְבֶּרseptember |
| octobre | אוֹקְטוֹבֶּרoktober |
| novembre | נוֹבֶמְבֶּרnovember |
| décembre | דֶּצֶמְבֶּרdetsember |
« En mai » se dit בְּמַאי, « début / fin septembre » בִּתְחִלַּת / בְּסוֹף סֶפְּטֶמְבֶּר.
| Hébreu | Environ | Fêtes |
|---|---|---|
| תִּשְׁרֵיtishrei | septembre–octobre | Roch Hachana, Yom Kippour, Souccot |
| חֶשְׁוָןcheshvan | octobre–novembre | — |
| כִּסְלֵוkislev | novembre–décembre | Hanoukka |
| טֵבֵתtevet | décembre–janvier | — |
| שְׁבָטshvat | janvier–février | Tou Bichvat |
| אֲדָרadar | février–mars | Pourim |
| נִיסָןnisan | mars–avril | Pessah |
| אִיָּרiyar | avril–mai | Jour de l'Indépendance |
| סִיוָןsivan | mai–juin | Chavouot |
| תַּמּוּזtamuz | juin–juillet | — |
| אָבav | juillet–août | Tisha Beav |
| אֱלוּלelul | août–septembre | — |
Les années embolismiques comptent un second Adar : אֲדָר א׳ et אֲדָר ב׳.
| Sens | Hébreu | Exemple |
|---|---|---|
| automne | סְתָוstav | בַּסְּתָוbastaven automne |
| hiver | חֹרֶףchoref | בַּחֹרֶףbachorefen hiver |
| printemps | אָבִיבaviv | בָּאָבִיבba'avivau printemps |
| été | קַיִץkayits | בַּקַּיִץbakayitsen été |
Entraînez-vous dans l'application. Shoresh propose des entraîneurs de conjugaison, de temps et de binyanim, et le dictionnaire affiche les formes de n'importe quel mot.
