Mots-outils · 56/60
Mots de temps
Aujourd'hui, hier, demain, maintenant, ensuite, toujours, parfois
« Ce » (cette période) se forme avec l'article : הַשָּׁבוּעַ — cette semaine, הַשָּׁנָה — cette année. « Dernier » se dit שֶׁעָבַר, « prochain » הַבָּא (accord en genre). « Il y a » se dit לִפְנֵי, « dans (une semaine) » בְּעוֹד.
| Hébreu | Sens |
|---|---|
| הַיּוֹםhayom | aujourd'hui |
| אֶתְמוֹלetmol | hier |
| שִׁלְשׁוֹםshilshom | avant-hier |
| מָחָרmachar | demain |
| מָחֳרָתַיִםmochoratayim | après-demain |
| הַבֹּקֶרhaboker | ce matin |
| הָעֶרֶבha'erev | ce soir |
| הַלַּיְלָהhalaila | cette nuit |
| אֶתְמוֹל בָּעֶרֶבetmol ba'erev | hier soir |
| מָחָר בַּבֹּקֶרmachar baboker | demain matin |
| Hébreu | Sens |
|---|---|
| הַשָּׁבוּעַhashavua | cette semaine |
| בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַרbashavua she'avar | la semaine dernière |
| בַּשָּׁבוּעַ הַבָּאbashavua haba | la semaine prochaine |
| לִפְנֵי שָׁבוּעַlifnei shavua | il y a une semaine |
| בְּעוֹד שָׁבוּעַbe'od shavua | dans une semaine |
| הַחֹדֶשׁhachodesh | ce mois-ci |
| בַּחֹדֶשׁ שֶׁעָבַר / הַבָּאbachodesh she'avar / haba | le mois dernier / prochain |
| הַשָּׁנָהhashana | cette année |
| בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה / הַבָּאָהbashana she'avra / haba'a | l'année dernière / prochaine |
| לִפְנֵי שְׁנָתַיִםlifnei shnatayim | il y a deux ans |
| Hébreu | Sens |
|---|---|
| עַכְשָׁוachshav | maintenant |
| כָּרֶגַעkarega | en ce moment |
| מִיָּדmiyad | immédiatement |
| תֵּכֶףtechef | tout de suite, dans un instant |
| אַחַר כָּךְachar kach | ensuite, après |
| אַחֲרֵי זֶהacharei ze | après ça |
| לִפְנֵי כֵןlifnei chen | avant cela |
| קֹדֶםkodem | avant, d'abord |
| מֻקְדָּםmukdam | tôt |
| מְאֻחָרme'uchar | tard |
| בַּזְּמַןbazman | à l'heure |
| בַּזְּמַן הָאַחֲרוֹןbazman ha'acharon | ces derniers temps |
| בְּקָרוֹבbekarov | bientôt |
| בְּסוֹףbesof | finalement |
| כְּבָרkvar | déjà |
| עֲדַיִןadayin | encore, toujours |
| עוֹד לֹאod lo | pas encore |
| כְּבָר לֹאkvar lo | ne… plus |
| Hébreu | Sens |
|---|---|
| תָּמִידtamid | toujours |
| בְּדֶרֶךְ כְּלָלbederech klal | d'habitude |
| לְעִתִּים קְרוֹבוֹתle'itim krovot | souvent |
| הַרְבֵּה פְּעָמִיםharbe pe'amim | souvent, bien des fois |
| לִפְעָמִיםlif'amim | parfois |
| מִדֵּי פַּעַםmidei pa'am | de temps en temps |
| לְעִתִּים רְחוֹקוֹתle'itim rechokot | rarement |
| אַף פַּעַם לֹאaf pa'am lo | jamais |
| כָּל יוֹםkol yom | chaque jour |
| כָּל בֹּקֶר / עֶרֶבkol boker / erev | chaque matin / soir |
| פַּעַם בְּשָׁבוּעַpa'am beshavua | une fois par semaine |
Entraînez-vous dans l'application. Shoresh propose des entraîneurs de conjugaison, de temps et de binyanim, et le dictionnaire affiche les formes de n'importe quel mot.
