Verbos · 42/60
Palabras modales: necesito, puedo, quiero, no se puede
Las que cambian por género y número y las invariables
El primer grupo funciona como adjetivos o participios: concuerdan con el sujeto (אֲנִי צָרִיךְ / צְרִיכָה) y van seguidos de infinitivo. El segundo grupo no cambia y describe la situación en general: אָסוּר לְעַשֵּׁן — está prohibido fumar.
| Significado | m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
|---|---|---|---|---|
| necesito, tengo que | צָרִיךְtsarich | צְרִיכָהtsricha | צְרִיכִיםtsrichim | צְרִיכוֹתtsrichot |
| puedo | יָכוֹלyachol | יְכוֹלָהyechola | יְכוֹלִיםyecholim | יְכוֹלוֹתyecholot |
| quiero | רוֹצֶהrotse | רוֹצָהrotsa | רוֹצִיםrotsim | רוֹצוֹתrotsot |
| debo, estoy obligado | חַיָּבchayav | חַיֶּבֶתchayevet | חַיָּבִיםchayavim | חַיָּבוֹתchayavot |
| listo, dispuesto | מוּכָןmuchan | מוּכָנָהmuchana | מוּכָנִיםmuchanim | מוּכָנוֹתmuchanot |
| me gusta (hacer) | אוֹהֵבohev | אוֹהֶבֶתohevet | אוֹהֲבִיםohavim | אוֹהֲבוֹתohavot |
| interesado, quisiera | מְעֻנְיָןme'unyan | מְעֻנְיֶנֶתme'unyenet | מְעֻנְיָנִיםme'unyanim | מְעֻנְיָנוֹתme'unyanot |
| sé (hacer) | יוֹדֵעַyodea | יוֹדַעַתyoda'at | יוֹדְעִיםyod'im | יוֹדְעוֹתyod'ot |
| pienso, tengo intención de | מִתְכַּוֵּןmitkaven | מִתְכַּוֶּנֶתmitkavenet | מִתְכַּוְּנִיםmitkavnim | מִתְכַּוְּנוֹתmitkavnot |
Ejemplo: אֲנִי צְרִיכָה לָלֶכֶת — tengo que irme (habla una mujer). הֵם רוֹצִים לֶאֱכֹל — ellos quieren comer.
| Hebreo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| אֶפְשָׁרefshar | se puede, es posible | אֶפְשָׁר לָשֶׁבֶת פֹּה?efshar lashevet po?¿me puedo sentar aquí? |
| אִי אֶפְשָׁרi efshar | imposible, no se puede | אִי אֶפְשָׁר לָדַעַתi efshar lada'atno se puede saber |
| צָרִיךְtsarich | hay que | צָרִיךְ לַחֲשֹׁבtsarich lachshovhay que pensar |
| אָסוּרasur | prohibido | אָסוּר לְעַשֵּׁן כָּאןasur le'ashen kanaquí está prohibido fumar |
| מֻתָּרmutar | permitido | מֻתָּר לְהִכָּנֵסmutar lehikanesse puede entrar |
| כְּדַאיkedai | vale la pena, conviene | כְּדַאי לָבוֹא מֻקְדָּםkedai lavo mukdamconviene venir temprano |
| חָשׁוּבchashuv | es importante | חָשׁוּב לִשְׁתּוֹת מַיִםchashuv lishtot mayimes importante beber agua |
| קַל / קָשֶׁהkal / kashe | fácil / difícil | קָשֶׁה לְהָבִיןkashe lehavines difícil de entender |
| אָסוּר / מֻתָּר לִיasur / mutar li | no puedo / puedo (permiso) | אָסוּר לִי לֶאֱכֹל סֻכָּרasur li le'echol sukarno puedo comer azúcar |
La persona se añade con לְ: כְּדַאי לְךָ — te conviene, אֶפְשָׁר לִי? — ¿puedo?
Practícalo en la app. Shoresh tiene entrenadores de conjugación, tiempos y binyanim, y el diccionario muestra las formas de cualquier palabra.
