Palabras funcionales · 60/60
Adverbios y palabras del habla cotidiana
Muy, un poco, exactamente, en absoluto, en realidad, vale, ni hablar
Estas palabras no cambian de forma, pero sin ellas no funciona ninguna conversación. La primera tabla recoge adverbios de grado y modo; la segunda, las palabras que se oyen en la calle a diario.
| Hebreo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| מְאוֹדme'od | muy, mucho | טוֹב מְאוֹדtov me'odmuy bien |
| קְצָתktsat | un poco | אֲנִי מְדַבֵּר קְצָת עִבְרִיתani medaber ktsat ivrithablo un poco de hebreo |
| הַרְבֵּהharbe | mucho | הַרְבֵּה תּוֹדָהharbe todamuchas gracias |
| יוֹתֵר / פָּחוֹתyoter / pachot | más / menos | יוֹתֵר טוֹבyoter tovmejor |
| מַסְפִּיקmaspik | suficiente, basta | מַסְפִּיק!maspik!¡basta! |
| דֵּיdei | bastante | דֵּי טוֹבdei tovbastante bien |
| מַמָּשׁmamash | realmente, de verdad | מַמָּשׁ יָפֶהmamash yaferealmente bonito |
| לְגַמְרֵיlegamrei | completamente | לְגַמְרֵי לְבַדlegamrei levadcompletamente solo |
| בִּכְלָלbichlal | en absoluto; en general | לֹא הֵבַנְתִּי בִּכְלָלlo hevanti bichlalno entendí nada en absoluto |
| בְּדִיּוּקbediyuk | exactamente | בְּדִיּוּק!bediyuk!¡exacto! |
| בְּעֶרֶךְbe'erech | aproximadamente | בְּעֶרֶךְ עֶשֶׂר דַּקּוֹתbe'erech eser dakotunos diez minutos |
| מַהֵר / לְאַטmaher / le'at | rápido / despacio | תְּדַבֵּר לְאַט, בְּבַקָּשָׁהtedaber le'at, bevakashahabla despacio, por favor |
| בְּיַחַד / לְבַדbeyachad / levad | juntos / solo | |
| רַקrak | solo, solamente | רַק רֶגַעrak regasolo un momento |
| אֲפִלּוּafilu | incluso | אֲפִלּוּ אֲנִיafilu aniincluso yo |
| אוּלַיulai | quizás | |
| בֶּטַחbetach | claro, seguro | בֶּטַח שֶׁכֵּןbetach shekenclaro que sí |
| בֶּאֱמֶתbe'emet | de verdad | בֶּאֱמֶת?be'emet?¿de verdad? |
| בְּעֶצֶםbe'etsem | en realidad | |
| דַּוְקָאdavka | precisamente; justo lo contrario | דַּוְקָא אָהַבְתִּיdavka ahavtipues a mí me gustó |
| סְתָםstam | porque sí, sin motivo; es broma | סְתָם שָׁאַלְתִּיstam sha'altisolo preguntaba |
| פָּשׁוּטpashut | simplemente | זֶה פָּשׁוּט מְעֻלֶּהze pashut me'ulees simplemente genial |
| Hebreo | Significado |
|---|---|
| בְּסֵדֶרbeseder | vale, bien, de acuerdo |
| סַבָּבָהsababa | genial, guay |
| אַחְלָהachla | estupendo |
| יָאלְלָהyalla | venga, vamos |
| נוּnu | bueno, venga ya |
| יָפֶהyafe | muy bien, bravo |
| כֵּיףkef | diversión, gozada |
| אֵיזֶה כֵּיף!eize kef! | ¡qué gozada! |
| אֵין בְּעָיָהein be'aya | no hay problema |
| אֵין מַצָּבein matsav | ni hablar, imposible |
| מָה פִּתְאוֹםma pit'om | ¿qué dices?, ni hablar |
| חֲבָל עַל הַזְּמַןchaval al hazman | impresionante (o: una pérdida de tiempo) |
| בָּלָגָןbalagan | caos, desorden |
| חֲבָלchaval | qué pena |
| הַכֹּל בְּסֵדֶר?hakol beseder? | ¿todo bien? |
| מָה נִשְׁמָע?ma nishma? | ¿qué tal? |
| מָה הָעִנְיָנִים?ma ha'inyanim? | ¿cómo van las cosas? |
| בְּכֵיףbekef | con mucho gusto |
| תַּכְלֶסtachles | al grano, en resumen |
| וָאלְלָהwalla | ¡anda!, ¿en serio? |
| דַּיdai | basta, para |
| לֹא נוֹרָאlo nora | no pasa nada |
| בְּהַצְלָחָהbehatslacha | buena suerte |
| בְּתֵאָבוֹןbete'avon | buen provecho |
| לְחַיִּיםlechayim | ¡salud! |
Practícalo en la app. Shoresh tiene entrenadores de conjugación, tiempos y binyanim, y el diccionario muestra las formas de cualquier palabra.
