Verbes · 43/60
L'impératif : les verbes indispensables
À un homme, à une femme, à plusieurs personnes
L'impératif se forme à partir du futur en supprimant le préfixe. À l'oral, le futur lui-même paraît souvent plus naturel et plus poli (תָּבוֹא! תֵּשֵׁב!) ; les formes courtes servent pour les verbes les plus courants. L'interdiction se dit toujours אַל + futur : אַל תֵּלֵךְ — ne pars pas.
| Sens | À un homme | À une femme | À plusieurs |
|---|---|---|---|
| viens | בּוֹאbo | בּוֹאִיbo'i | בּוֹאוּbo'u |
| va, pars | לֵךְlech | לְכִיlechi | לְכוּlechu |
| prends | קַחkach | קְחִיkchi | קְחוּkchu |
| donne | תֵּןten | תְּנִיtni | תְּנוּtnu |
| assieds-toi | שֵׁבshev | שְׁבִיshvi | שְׁבוּshvu |
| lève-toi | קוּםkum | קוּמִיkumi | קוּמוּkumu |
| écoute | שְׁמַעshma | שִׁמְעִיshim'i | שִׁמְעוּshim'u |
| regarde | תִּרְאֶהtir'e | תִּרְאִיtir'i | תִּרְאוּtir'u |
| dis | תַּגִּידtagid | תַּגִּידִיtagidi | תַּגִּידוּtagidu |
| parle | דַּבֵּרdaber | דַּבְּרִיdabri | דַּבְּרוּdabru |
| attends | חַכֵּהchake | חַכִּיchaki | חַכּוּchaku |
| excuse-moi, pardon | סְלַח לִיslach li | סִלְחִי לִיsilchi li | סִלְחוּ לִיsilchu li |
| ouvre / ferme | פְּתַח / סְגֹרptach / sgor | פִּתְחִי / סִגְרִיpitchi / sigri | פִּתְחוּ / סִגְרוּpitchu / sigru |
| écris / lis | כְּתֹב / קְרָאktov / kra | כִּתְבִי / קִרְאִיkitvi / kir'i | כִּתְבוּ / קִרְאוּkitvu / kir'u |
| mange / bois | תֹּאכַל / תִּשְׁתֶּהtochal / tishte | תֹּאכְלִי / תִּשְׁתִּיtochli / tishti | תֹּאכְלוּ / תִּשְׁתּוּtochlu / tishtu |
| fais attention ! | תִּזָּהֵרtizaher | תִּזָּהֲרִיtizahari | תִּזָּהֲרוּtizaharu |
| ne t'inquiète pas | אַל תִּדְאַגal tid'ag | אַל תִּדְאֲגִיal tid'agi | אַל תִּדְאֲגוּal tid'agu |
| n'aie pas peur | אַל תְּפַחֵדal tefached | אַל תְּפַחֲדִיal tefachadi | אַל תְּפַחֲדוּal tefachadu |
| ne touche pas | אַל תִּגַּעal tiga | אַל תִּגְּעִיal tig'i | אַל תִּגְּעוּal tig'u |
| n'oublie pas | אַל תִּשְׁכַּחal tishkach | אַל תִּשְׁכְּחִיal tishkechi | אַל תִּשְׁכְּחוּal tishkechu |
Les formes du pluriel ne distinguent pas le genre : בּוֹאוּ s'adresse aux hommes comme aux femmes. Les féminins littéraires (בּוֹאנָה) ne s'emploient pas à l'oral.
Entraînez-vous dans l'application. Shoresh propose des entraîneurs de conjugaison, de temps et de binyanim, et le dictionnaire affiche les formes de n'importe quel mot.
