Служебные слова · 56/60
Слова времени
Сегодня, вчера, завтра, сейчас, потом, всегда, иногда
«Этот» период времени образуется артиклем: הַשָּׁבוּעַ — на этой неделе, הַשָּׁנָה — в этом году. «Прошлый» — שֶׁעָבַר, «следующий» — הַבָּא (согласуются в роде). «Назад» — לִפְנֵי, «через» — בְּעוֹד.
| Иврит | Перевод |
|---|---|
| הַיּוֹםhайом | сегодня |
| אֶתְמוֹלэтмоль | вчера |
| שִׁלְשׁוֹםшильшом | позавчера |
| מָחָרмахар | завтра |
| מָחֳרָתַיִםмохоратаим | послезавтра |
| הַבֹּקֶרhабокер | сегодня утром |
| הָעֶרֶבhаэрев | сегодня вечером |
| הַלַּיְלָהhалайла | сегодня ночью |
| אֶתְמוֹל בָּעֶרֶבэтмоль баэрев | вчера вечером |
| מָחָר בַּבֹּקֶרмахар бабокер | завтра утром |
| Иврит | Перевод |
|---|---|
| הַשָּׁבוּעַhашавуа | на этой неделе |
| בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַרбашавуа шеавар | на прошлой неделе |
| בַּשָּׁבוּעַ הַבָּאбашавуа hаба | на следующей неделе |
| לִפְנֵי שָׁבוּעַлифней шавуа | неделю назад |
| בְּעוֹד שָׁבוּעַбеод шавуа | через неделю |
| הַחֹדֶשׁhаходеш | в этом месяце |
| בַּחֹדֶשׁ שֶׁעָבַר / הַבָּאбаходеш шеавар / hаба | в прошлом / следующем месяце |
| הַשָּׁנָהhашана | в этом году |
| בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה / הַבָּאָהбашана шеавра / hабаа | в прошлом / следующем году |
| לִפְנֵי שְׁנָתַיִםлифней шнатаим | два года назад |
| Иврит | Перевод |
|---|---|
| עַכְשָׁוахшав | сейчас |
| כָּרֶגַעкарега | в данный момент |
| מִיָּדмияд | немедленно, сразу |
| תֵּכֶףтехеф | сейчас, скоро (через минуту) |
| אַחַר כָּךְахар ках | потом, после этого |
| אַחֲרֵי זֶהахарей зэ | после этого |
| לִפְנֵי כֵןлифней хен | до этого, раньше |
| קֹדֶםкодем | раньше, сначала |
| מֻקְדָּםмукдам | рано |
| מְאֻחָרмеухар | поздно |
| בַּזְּמַןбазман | вовремя |
| בַּזְּמַן הָאַחֲרוֹןбазман hаахарон | в последнее время |
| בְּקָרוֹבбекаров | скоро |
| בְּסוֹףбесоф | в конце концов, наконец |
| כְּבָרквар | уже |
| עֲדַיִןадаин | ещё, всё ещё |
| עוֹד לֹאод ло | ещё не |
| כְּבָר לֹאквар ло | уже не, больше не |
| Иврит | Перевод |
|---|---|
| תָּמִידтамид | всегда |
| בְּדֶרֶךְ כְּלָלбедерех клаль | обычно |
| לְעִתִּים קְרוֹבוֹתлеитим кровот | часто |
| הַרְבֵּה פְּעָמִיםhарбэ пеамим | много раз, часто |
| לִפְעָמִיםлифамим | иногда |
| מִדֵּי פַּעַםмидей паам | время от времени |
| לְעִתִּים רְחוֹקוֹתлеитим рехокот | редко |
| אַף פַּעַם לֹאаф паам ло | никогда |
| כָּל יוֹםколь йом | каждый день |
| כָּל בֹּקֶר / עֶרֶבколь бокер / эрев | каждое утро / каждый вечер |
| פַּעַם בְּשָׁבוּעַпаам бешавуа | раз в неделю |
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
