Существительные и прилагательные · 47/60
Прилагательные: четыре формы
Согласование по роду и числу
Прилагательное стоит после существительного и повторяет его род, число и артикль: יֶלֶד טוֹב, יַלְדָּה טוֹבָה, הַיְּלָדִים הַטּוֹבִים. Три типа: обычные (גָּדוֹל), на ־ֶה (יָפֶה) и на ־ִי (יִשְׂרְאֵלִי).
| Перевод | м. р. ед. ч. | ж. р. ед. ч. | м. р. мн. ч. | ж. р. мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| большой | גָּדוֹלгадоль | גְּדוֹלָהгдола | גְּדוֹלִיםгдолим | גְּדוֹלוֹתгдолот |
| маленький | קָטָןкатан | קְטַנָּהктана | קְטַנִּיםктаним | קְטַנּוֹתктанот |
| хороший | טוֹבтов | טוֹבָהтова | טוֹבִיםтовим | טוֹבוֹתтовот |
| плохой | רַעра | רָעָהраа | רָעִיםраим | רָעוֹתраот |
| новый | חָדָשׁхадаш | חֲדָשָׁהхадаша | חֲדָשִׁיםхадашим | חֲדָשׁוֹתхадашот |
| старый (о вещах) | יָשָׁןяшан | יְשָׁנָהешана | יְשָׁנִיםешаним | יְשָׁנוֹתешанот |
| старый (о людях) | זָקֵןзакен | זְקֵנָהзкена | זְקֵנִיםзкеним | זְקֵנוֹתзкенот |
| умный | חָכָםхахам | חֲכָמָהхахама | חֲכָמִיםхахамим | חֲכָמוֹתхахамот |
| важный | חָשׁוּבхашув | חֲשׁוּבָהхашува | חֲשׁוּבִיםхашувим | חֲשׁוּבוֹתхашувот |
| милый, приятный | נֶחְמָדнехмад | נֶחְמָדָהнехмада | נֶחְמָדִיםнехмадим | נֶחְמָדוֹתнехмадот |
| интересный | מְעַנְיֵןмеанйен | מְעַנְיֶנֶתмеанйенет | מְעַנְיְנִיםмеанйеним | מְעַנְיְנוֹתмеанйенот |
| горячий, жаркий | חַםхам | חַמָּהхама | חַמִּיםхамим | חַמּוֹתхамот |
| холодный | קַרкар | קָרָהкара | קָרִיםкарим | קָרוֹתкарот |
| лёгкий | קַלкаль | קַלָּהкала | קַלִּיםкалим | קַלּוֹתкалот |
| сильный | חָזָקхазак | חֲזָקָהхазака | חֲזָקִיםхазаким | חֲזָקוֹתхазакот |
| дорогой | יָקָרякар | יְקָרָהекара | יְקָרִיםекарим | יְקָרוֹתекарот |
| дешёвый | זוֹלзоль | זוֹלָהзола | זוֹלִיםзолим | זוֹלוֹתзолот |
| усталый | עָיֵףайеф | עֲיֵפָהайефа | עֲיֵפִיםайефим | עֲיֵפוֹתайефот |
| голодный | רָעֵבраэв | רְעֵבָהреэва | רְעֵבִיםреэвим | רְעֵבוֹתреэвот |
| радостный, довольный | שָׂמֵחַсамеах | שְׂמֵחָהсмеха | שְׂמֵחִיםсмехим | שְׂמֵחוֹתсмехот |
| занятой | עָסוּקасук | עֲסוּקָהасука | עֲסוּקִיםасуким | עֲסוּקוֹתасукот |
| Перевод | м. р. ед. ч. | ж. р. ед. ч. | м. р. мн. ч. | ж. р. мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| красивый | יָפֶהяфэ | יָפָהяфа | יָפִיםяфим | יָפוֹתяфот |
| трудный | קָשֶׁהкашэ | קָשָׁהкаша | קָשִׁיםкашим | קָשׁוֹתкашот |
| странный | מוּזָרмузар | מוּזָרָהмузара | מוּזָרִיםмузарим | מוּזָרוֹתмузарот |
| похожий | דּוֹמֶהдомэ | דּוֹמָהдома | דּוֹמִיםдомим | דּוֹמוֹתдомот |
| толстый (о людях) | שָׁמֵןшамен | שְׁמֵנָהшмена | שְׁמֵנִיםшменим | שְׁמֵנוֹתшменот |
| худой | רָזֶהразэ | רָזָהраза | רָזִיםразим | רָזוֹתразот |
У прилагательных на ־ֶה женская форма оканчивается на ־ָה без ת: יָפָה, а не יָפֶת. Слова מוּזָר и שָׁמֵן здесь для контраста: они обычные.
| Перевод | м. р. ед. ч. | ж. р. ед. ч. | м. р. мн. ч. | ж. р. мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| израильский, израильтянин | יִשְׂרְאֵלִיисреэли | יִשְׂרְאֵלִיתисреэлит | יִשְׂרְאֵלִיִּיםисреэлиим | יִשְׂרְאֵלִיּוֹתисреэлийот |
| русский | רוּסִיруси | רוּסִיתрусит | רוּסִיִּיםрусиим | רוּסִיּוֹתрусийот |
| американский | אֲמֵרִיקָאִיамерикаи | אֲמֵרִיקָאִיתамерикаит | אֲמֵרִיקָאִיִּיםамерикаиим | אֲמֵרִיקָאִיּוֹתамерикаийот |
| испанский | סְפָרַדִּיсфаради | סְפָרַדִּיתсфарадит | סְפָרַדִּיִּיםсфарадиим | סְפָרַדִּיּוֹתсфарадийот |
| французский | צָרְפָתִיцарфати | צָרְפָתִיתцарфатит | צָרְפָתִיִּיםцарфатиим | צָרְפָתִיּוֹתцарфатийот |
| бесплатный | חִנָּמִיхинами | חִנָּמִיתхинамит | חִנָּמִיִּיםхинамиим | חִנָּמִיּוֹתхинамийот |
| домашний | בֵּיתִיбейти | בֵּיתִיתбейтит | בֵּיתִיִּיםбейтиим | בֵּיתִיּוֹתбейтийот |
В таблице — формы прилагательного (סֵפֶר רוּסִי, סְפָרִים רוּסִיִּים). О людях те же слова — существительные, и формы короче: она русская — רוּסִיָּה, русские — רוּסִים, израильтяне — יִשְׂרְאֵלִים, француженка — צָרְפָתִיָּה.
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
