Preposiciones con pronombres · 4/60
יֵשׁ לִי / אֵין לִי — tengo / no tengo
La posesión con יֵשׁ / אֵין + la preposición לְ
El hebreo no tiene el verbo «tener». «Tengo» es יֵשׁ («hay») + לִי («a mí»); «no tengo» es אֵין + לִי. En pasado y futuro, יֵשׁ se sustituye por הָיָה / יִהְיֶה: הָיָה לִי, יִהְיֶה לִי.
| Persona | Tengo… | No tengo… | Significado |
|---|---|---|---|
| yo | יֵשׁ לִיyesh li | אֵין לִיein li | tengo / no tengo |
| tú (m) | יֵשׁ לְךָyesh lecha | אֵין לְךָein lecha | tienes / no tienes |
| tú (f) | יֵשׁ לָךְyesh lach | אֵין לָךְein lach | tienes / no tienes |
| él | יֵשׁ לוֹyesh lo | אֵין לוֹein lo | él tiene / no tiene |
| ella | יֵשׁ לָהּyesh la | אֵין לָהּein la | ella tiene / no tiene |
| nosotros | יֵשׁ לָנוּyesh lanu | אֵין לָנוּein lanu | tenemos / no tenemos |
| vosotros | יֵשׁ לָכֶםyesh lachem | אֵין לָכֶםein lachem | tenéis / no tenéis |
| vosotras | יֵשׁ לָכֶןyesh lachen | אֵין לָכֶןein lachen | tenéis / no tenéis |
| ellos | יֵשׁ לָהֶםyesh lahem | אֵין לָהֶםein lahem | ellos tienen / no tienen |
| ellas | יֵשׁ לָהֶןyesh lahen | אֵין לָהֶןein lahen | ellas tienen / no tienen |
| Tiempo | Hebreo | Significado |
|---|---|---|
| Presente | יֵשׁ לִי זְמַןyesh li zman | tengo tiempo |
| Pasado | הָיָה לִי זְמַןhaya li zman | tenía tiempo |
| Futuro | יִהְיֶה לִי זְמַןyihye li zman | tendré tiempo |
| Negación, pasado | לֹא הָיָה לִי זְמַןlo haya li zman | no tenía tiempo |
| Negación, futuro | לֹא יִהְיֶה לִי זְמַןlo yihye li zman | no tendré tiempo |
הָיָה / יִהְיֶה concuerda con lo que se posee: הָיְתָה לִי מְכוֹנִית (coche — f.), הָיוּ לִי סְפָרִים (libros — pl.).
Practícalo en la app. Shoresh tiene entrenadores de conjugación, tiempos y binyanim, y el diccionario muestra las formas de cualquier palabra.
