Существительные и прилагательные · 50/60
Мишкалим: модели существительных
Как по форме слова угадать, что это профессия, инструмент или место
Как у глаголов есть биньяны, у существительных есть модели (мишкалим): корень вставляется в шаблон с определённым значением. Зная десяток моделей, вы понимаете незнакомые слова: если в слове есть מִ…ָ…ָה, это, скорее всего, место.
| Модель | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| קַטָּלкаталь | профессии, занятия | סַפָּר, טַבָּח, נַגָּר, צַיָּר, זַמָּר, נַהָג, דַּיָּלсапар, табах, нагар, цаяр, замар, наhаг, даяльпарикмахер, повар, плотник, художник, певец, водитель, стюард |
| פּוֹעֵלпоэль | тот, кто делает (причастие как профессия) | שׁוֹפֵט, סוֹפֵר, רוֹפֵא, מוֹרֶה, שׁוֹמֵר, חוֹקֵרшофет, софер, рофэ, морэ, шомер, хокерсудья, писатель, врач, учитель, охранник, исследователь |
| פַּעְלָןпалан | человек с постоянным свойством | שַׁקְרָן, פַּחְדָן, עַצְלָן, בַּיְשָׁן, קַמְצָן, דַּבְּרָן, סַקְרָןшакран, пахдан, ацлан, байшан, камцан, дабран, сакранлжец, трус, лентяй, застенчивый, скряга, болтун, любопытный |
| מַפְעֵלмафэль | инструменты, приборы | מַפְתֵּחַ, מַזְלֵג, מַחְשֵׁב, מַבְרֵג, מַצְפֵּן, מַסְרֵקмафтеах, мазлег, махшев, маврег, мацпен, масрекключ, вилка, компьютер, отвёртка, компас, расчёска |
| מַפְעֵלָהмафэла | инструменты и машины (ж. р.) | מַצְלֵמָה, מַכְבֵּסָה, מַזְגָּן, מַדְפֶּסֶתмацлема, махбеса, мазган, мадпесетфотоаппарат, стиральная машина, кондиционер, принтер |
| מִפְעָלָהмифала | места, учреждения | מִסְעָדָה, מִסְפָּרָה, מִכְבָּסָה, מִרְפָּאָה, מִשְׁטָרָה, מִכְלָלָהмисада, миспара, михбаса, мирпаа, миштара, михлаларесторан, парикмахерская, прачечная, поликлиника, полиция, колледж |
| מִפְעָלмифаль | места, помещения | מִשְׂרָד, מִטְבָּח, מִגְרָשׁ, מִקְלָט, מִדְבָּר, מִזְרָחмисрад, митбах, миграш, миклат, мидбар, мизрахофис, кухня, площадка, убежище, пустыня, восток |
| פַּעֶלֶתпаэлет | болезни | שַׁפַּעַת, אַדֶּמֶת, כַּלֶּבֶת, סַכֶּרֶת, צַהֶבֶת, חַזֶּרֶתшапаат, адемет, калевет, сакерет, цаhевет, хазеретгрипп, краснуха, бешенство, диабет, желтуха, свинка |
| פְּעִילָהпеила | действие (от глаголов пааль) | כְּתִיבָה, קְרִיאָה, אֲכִילָה, שְׁתִיָּה, פְּגִישָׁה, יְשִׁיבָה, נְסִיעָהктива, криа, ахила, штия, пгиша, ешива, несиаписьмо, чтение, еда, питьё, встреча, заседание, поездка |
| פִּעוּלпиуль | действие (от глаголов пиэль) | דִּבּוּר, סִפּוּר, טִיּוּל, בִּקּוּר, לִמּוּד, בִּשּׁוּל, חִפּוּשׂдибур, сипур, тиюль, бикур, лимуд, бишуль, хипусречь, рассказ, прогулка, визит, учёба, готовка, поиск |
| הַפְעָלָהhафала | действие (от глаголов hифъиль) | הַרְגָּשָׁה, הַזְמָנָה, הַצָּעָה, הַחְלָטָה, הַסְבָּרָה, הַתְחָלָהhаргаша, hазмана, hацаа, hахлата, hасбара, hатхалачувство, заказ/приглашение, предложение, решение, разъяснение, начало |
| הִתְפַּעֲלוּתhитпаалут | действие (от глаголов hитпаэль) | הִתְרַגְּשׁוּת, הִתְקַדְּמוּת, הִתְנַהֲגוּת, הִשְׁתַּתְּפוּתhитрагшут, hиткадмут, hитнаhагут, hиштатфутволнение, прогресс, поведение, участие |
| פַּעֲלוּת / ־וּת-ут | абстрактные понятия, качества | יַלְדוּת, חֵרוּת, אַחְרָיוּת, עַצְמָאוּת, תַּרְבּוּת, בְּרִיאוּתяльдут, херут, ахрают, ацмаут, тарбут, бриутдетство, свобода, ответственность, независимость, культура, здоровье |
| פַּעְלוֹן / ־וֹן-он | уменьшительные; газеты и журналы | סִפְרוֹן, כַּלְבּוֹן, יַלְדּוֹן, עִתּוֹן, שְׁבוּעוֹן, מִלּוֹןсифрон, кальбон, яльдон, итон, швуон, милонкнижечка, щенок, малыш, газета, еженедельник, словарь |
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
