Глаголы · 44/60
Управление глаголов: глагол + предлог
Какой предлог требует каждый частый глагол
Предлог после глагола в иврите часто не совпадает с русским: «помогать кому» — לַעֲזֹר לְ, но «пользоваться чем» — לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּ, «ждать кого» — לְחַכּוֹת לְ. Учите глагол сразу вместе с предлогом, а форму предлога с местоимением берите из первого раздела.
| Глагол | Предлог | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| לַעֲזֹרлаазор | לְлэ | помогать кому-л. | הוּא עוֹזֵר לִיhу озер лион помогает мне |
| לְחַכּוֹתлехакот | לְлэ | ждать кого-л. | אֲנִי מְחַכָּה לְךָани мехака лехая жду тебя |
| לְהַקְשִׁיבлеhакшив | לְлэ | слушать кого-л. | תַּקְשִׁיב לִיтакшив липослушай меня |
| לְהִתְקַשֵּׁרлеhиткашер | לְ / אֶלлэ / эль | звонить кому-л. | הִיא הִתְקַשְּׁרָה אֵלַיhи hиткашра элайона позвонила мне |
| לְהוֹדוֹתлеhодот | לְлэ | благодарить кого-л. | תּוֹדָה לְךָтода лехаспасибо тебе |
| לִדְאֹגлидог | לְлэ | заботиться о; беспокоиться о | אַל תִּדְאַג לִיаль тидаг лине беспокойся обо мне |
| לְהַאֲמִיןлеhаамин | לְ / בְּлэ / бэ | верить кому-л. / верить в | אֲנִי מַאֲמִין לְךָани маамин лехая тебе верю |
| לְהַצִּיעַлеhациа | לְлэ | предлагать кому-л. | הֵם הִצִּיעוּ לָנוּ עֲבוֹדָהhем hициу лану аводаони предложили нам работу |
| לְהַפְרִיעַлеhафриа | לְлэ | мешать кому-л. | אַל תַּפְרִיעַ לָהּаль тафриа лане мешай ей |
| לְהִשְׁתַּמֵּשׁлеhиштамеш | בְּбэ | пользоваться чем-л. | אֲנִי מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּמַּחְשֵׁבани миштамеш бамахшевя пользуюсь компьютером |
| לְטַפֵּלлетапель | בְּбэ | заниматься чем-л., ухаживать за | הִיא מְטַפֶּלֶת בַּיְּלָדִיםhи метапелет байеладимона ухаживает за детьми |
| לִבְחֹרливхор | בְּбэ | выбирать кого-л./что-л. | בָּחַרְנוּ בּוֹбахарну бомы выбрали его |
| לְהִתְאַהֵבлеhитаhев | בְּбэ | влюбиться в | הוּא הִתְאַהֵב בָּהּhу hитаhев баон влюбился в неё |
| לְבַקֵּרлевакер | בְּ / אֵצֶלбэ / эцель | посещать место / навещать кого-л. | בִּקַּרְנוּ אֶצְלָםбикарну эцламмы навестили их |
| לְהִתְעַנְיֵןлеhитанйен | בְּбэ | интересоваться чем-л. | הִיא מִתְעַנְיֶנֶת בְּמוּזִיקָהhи митанйенет бемузикаона интересуется музыкой |
| לְהִשְׁתַּתֵּףлеhиштатеф | בְּбэ | участвовать в | הֵם מִשְׁתַּתְּפִים בַּקּוּרְסhем миштатфим бакурсони участвуют в курсе |
| לִפְגֹּעַлифгоа | בְּбэ | задеть, обидеть кого-л. | לֹא רָצִיתִי לִפְגֹּעַ בְּךָло рацити лифгоа бехая не хотел тебя обидеть |
| לַחֲשֹׁבлахшов | עַלаль | думать о | אֲנִי חוֹשֵׁב עָלַיִךְани хошев алаихя думаю о тебе |
| לְדַבֵּרледабер | עִם / עַלим / аль | говорить с / о | דִּבַּרְנוּ עָלֶיךָдибарну алехамы говорили о тебе |
| לְהִסְתַּכֵּלлеhистакель | עַלаль | смотреть на | תִּסְתַּכֵּל עָלַיтистакель алайпосмотри на меня |
| לִשְׁמֹרлишмор | עַלаль | беречь, следить за | שְׁמֹר עַל עַצְמְךָшмор аль ацмехабереги себя |
| לִסְמֹךְлисмох | עַלаль | полагаться на | אַתָּה יָכוֹל לִסְמֹךְ עָלַיата яхоль лисмох алайты можешь на меня положиться |
| לְהַמְלִיץлеhамлиц | עַלаль | рекомендовать | מָה אַתְּ מַמְלִיצָה?ма ат мамлица?что ты рекомендуешь? |
| לְהַשְׁפִּיעַлеhашпиа | עַלаль | влиять на | זֶה מַשְׁפִּיעַ עָלֵינוּзэ машпиа алейнуэто влияет на нас |
| לְהִתְלוֹנֵןлеhитлонен | עַלаль | жаловаться на | הוּא מִתְלוֹנֵן עַל הַכֹּלhу митлонен аль hакольон жалуется на всё |
| לַעֲנוֹתлаанот | לְ / עַלлэ / аль | отвечать кому-л. / на что-л. | תַּעֲנֶה לִי עַל הַשְּׁאֵלָהтаанэ ли аль hашеэлаответь мне на вопрос |
| לְפַחֵדлефахед | מִми | бояться кого-л./чего-л. | הִיא מְפַחֶדֶת מִכְּלָבִיםhи мефахедет миклавимона боится собак |
| לְבַקֵּשׁлевакеш | מִми | просить у кого-л. | בִּקַּשְׁתִּי מִמֶּנּוּ עֶזְרָהбикашти мимену эзрая попросил у него помощи |
| לְקַבֵּלлекабель | מִми | получать от | קִבַּלְתִּי מַתָּנָה מֵהֶםкибальти матана меhемя получил от них подарок |
| לְהֵהָנוֹתлеhеhанот | מִми | наслаждаться чем-л. | נֶהֱנֵינוּ מֵהַטִּיּוּלнеhенену меhатиюльмы получили удовольствие от поездки |
| לְהִתְגַּעְגֵּעַлеhитгаагеа | לְ / אֶלлэ / эль | скучать по | אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ אֵלַיִךְани митгаагеа элаихя скучаю по тебе |
| לְהִתְחַתֵּןлеhитхатен | עִםим | жениться, выйти замуж | הִיא הִתְחַתְּנָה אִתּוֹhи hитхатна итоона вышла за него замуж |
| לְהִפָּגֵשׁлеhипагеш | עִםим | встречаться с | נִפְגַּשְׁנוּ עִם חֲבֵרִיםнифгашну им хавериммы встретились с друзьями |
| לָרִיבларив | עִםим | ссориться с | אַל תָּרִיב אִתָּהּаль тарив итане ссорься с ней |
| לְהִתְרַגֵּלлеhитрагель | לְлэ | привыкать к | הִתְרַגַּלְתִּי לַחֹםhитрагальти лахомя привык к жаре |
| לְהַגִּיעַлеhагиа | לְлэ | прибывать в, добираться до | הִגַּעְנוּ לַמָּלוֹןhигану ламалонмы добрались до гостиницы |
| לְהִכָּנֵס / לָצֵאתлеhиканес / лацет | לְ / מִлэ / ми | входить в / выходить из | יָצָאתִי מֵהַבַּיִתяцати меhабаитя вышел из дома |
| לַעֲלוֹת / לָרֶדֶתлаалот / ларедет | עַל / מִаль / ми | сесть в (транспорт) / выйти из | עָלִינוּ עַל הָאוֹטוֹבּוּסалину аль hаотобусмы сели в автобус |
| לְנַצֵּחַленацеах | אֶתэт | побеждать кого-л. | נִצַּחְנוּ אוֹתָםницахну отаммы их победили |
| לְלַמֵּדлеламед | אֶתэт | учить кого-л. | הִיא מְלַמֶּדֶת אוֹתָנוּ עִבְרִיתhи меламедет отану ивритона учит нас ивриту |
| לִשְׁאֹלлишоль | אֶתэт | спрашивать кого-л. | תִּשְׁאַל אוֹתוֹтишаль отоспроси его |
| לְהִתְנַצֵּלлеhитнацель | בִּפְנֵי / לִפְנֵיбифней / лифней | извиняться перед | הוּא הִתְנַצֵּל בְּפָנַיhу hитнацель бефанайон извинился передо мной |
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
