Окончания и приставки глагола по лицам
Прошедшее — суффиксы, будущее — приставки, настоящее — четыре формы
Эти окончания и приставки одинаковы во всех биньянах — меняется только основа. В прошедшем времени лицо показывает суффикс, в будущем — приставка (иногда плюс суффикс), а настоящее время изменяется только по роду и числу, как прилагательное.
| Лицо | Прошедшее: окончание | כָּתַבкатав | Будущее: приставка + окончание | יִכְתֹּבихтов |
|---|---|---|---|---|
| я | ־תִּי-ти | כָּתַבְתִּיкатавти | אֶ־э- | אֶכְתֹּבэхтов |
| ты (м) | ־תָּ-та | כָּתַבְתָּкатавта | תִּ־ти- | תִּכְתֹּבтихтов |
| ты (ж) | ־תְּ-т | כָּתַבְתְּкатавт | תִּ־ ־ִיти- -и | תִּכְתְּבִיтихтеви |
| он | —|— | כָּתַבкатав | יִ־и- | יִכְתֹּבихтов |
| она | ־ָה-а | כָּתְבָהкатва | תִּ־ти- | תִּכְתֹּבтихтов |
| мы | ־נוּ-ну | כָּתַבְנוּкатавну | נִ־ни- | נִכְתֹּבнихтов |
| вы (м) | ־תֶּם-тем | כְּתַבְתֶּםктавтем | תִּ־ ־וּти- -у | תִּכְתְּבוּтихтеву |
| вы (ж) | ־תֶּן-тен | כְּתַבְתֶּןктавтен | תִּ־ ־וּти- -у | תִּכְתְּבוּтихтеву |
| они (м) | ־וּ-у | כָּתְבוּкатву | יִ־ ־וּи- -у | יִכְתְּבוּихтеву |
| они (ж) | ־וּ-у | כָּתְבוּкатву | יִ־ ־וּи- -у | יִכְתְּבוּихтеву |
В прошедшем времени 2-го лица мн. ч. в разговорной речи ударение и огласовка как в остальных формах: כָּתַבְתֶּם (катАвтем); книжная форма — כְּתַבְתֶּם. Книжные женские формы будущего תִּכְתֹּבְנָה в живой речи не используются.
| Форма | Окончание | כּוֹתֵבкотевпишет | מְדַבֵּרмедаберговорит | קוֹנֶהконэпокупает |
|---|---|---|---|---|
| м. р. ед. ч. | —|— | כּוֹתֵבкотев | מְדַבֵּרмедабер | קוֹנֶהконэ |
| ж. р. ед. ч. | ־ֶת / ־ָה-эт / -а | כּוֹתֶבֶתкотевет | מְדַבֶּרֶתмедаберет | קוֹנָהкона |
| м. р. мн. ч. | ־ִים-им | כּוֹתְבִיםкотвим | מְדַבְּרִיםмедабрим | קוֹנִיםконим |
| ж. р. мн. ч. | ־וֹת-от | כּוֹתְבוֹתкотвот | מְדַבְּרוֹתмедаброт | קוֹנוֹתконот |
Настоящее время не различает лицо: אֲנִי / אַתָּה / הוּא כּוֹתֵב. Местоимение обязательно.
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
