Terminaisons et préfixes du verbe par personne
Passé : suffixes. Futur : préfixes. Présent : quatre formes
Ces terminaisons et préfixes sont les mêmes dans tous les binyanim ; seul le radical change. Au passé, la personne est marquée par un suffixe, au futur par un préfixe (parfois suivi d'un suffixe), et le présent ne varie qu'en genre et en nombre, comme un adjectif.
| Personne | Passé : terminaison | כָּתַבkatav | Futur : préfixe + terminaison | יִכְתֹּבyichtov |
|---|---|---|---|---|
| je | ־תִּי-ti | כָּתַבְתִּיkatavti | אֶ־e- | אֶכְתֹּבechtov |
| tu (m) | ־תָּ-ta | כָּתַבְתָּkatavta | תִּ־ti- | תִּכְתֹּבtichtov |
| tu (f) | ־תְּ-t | כָּתַבְתְּkatavt | תִּ־ ־ִיti- -i | תִּכְתְּבִיtichtevi |
| il | —|— | כָּתַבkatav | יִ־yi- | יִכְתֹּבyichtov |
| elle | ־ָה-a | כָּתְבָהkatva | תִּ־ti- | תִּכְתֹּבtichtov |
| nous | ־נוּ-nu | כָּתַבְנוּkatavnu | נִ־ni- | נִכְתֹּבnichtov |
| vous (m) | ־תֶּם-tem | כְּתַבְתֶּםktavtem | תִּ־ ־וּti- -u | תִּכְתְּבוּtichtevu |
| vous (f) | ־תֶּן-ten | כְּתַבְתֶּןktavten | תִּ־ ־וּti- -u | תִּכְתְּבוּtichtevu |
| ils | ־וּ-u | כָּתְבוּkatvu | יִ־ ־וּyi- -u | יִכְתְּבוּyichtevu |
| elles | ־וּ-u | כָּתְבוּkatvu | יִ־ ־וּyi- -u | יִכְתְּבוּyichtevu |
À l'oral, la 2e personne du pluriel du passé garde l'accent des autres formes : כָּתַבְתֶּם (katAvtem) ; כְּתַבְתֶּם est la forme littéraire. Les formes féminines littéraires du futur (תִּכְתֹּבְנָה) ne s'emploient pas dans la langue courante.
| Forme | Terminaison | כּוֹתֵבkotevécrit | מְדַבֵּרmedaberparle | קוֹנֶהkoneachète |
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | —|— | כּוֹתֵבkotev | מְדַבֵּרmedaber | קוֹנֶהkone |
| f. sg. | ־ֶת / ־ָה-et / -a | כּוֹתֶבֶתkotevet | מְדַבֶּרֶתmedaberet | קוֹנָהkona |
| m. pl. | ־ִים-im | כּוֹתְבִיםkotvim | מְדַבְּרִיםmedabrim | קוֹנִיםkonim |
| f. pl. | ־וֹת-ot | כּוֹתְבוֹתkotvot | מְדַבְּרוֹתmedabrot | קוֹנוֹתkonot |
Le présent ne marque pas la personne : אֲנִי / אַתָּה / הוּא כּוֹתֵב. Le pronom est obligatoire.
Entraînez-vous dans l'application. Shoresh propose des entraîneurs de conjugaison, de temps et de binyanim, et le dictionnaire affiche les formes de n'importe quel mot.
