Verbes · 44/60
Verbe + préposition
Quelle préposition exige chaque verbe courant
La préposition après un verbe hébreu diffère souvent du français : « attendre quelqu'un » se dit לְחַכּוֹת לְ, « utiliser » exige בְּ, « avoir peur de » exige מִ. Apprenez chaque verbe avec sa préposition, et prenez les formes pronominales dans la première section.
| Verbe | Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| לַעֲזֹרla'azor | לְle | aider quelqu'un | הוּא עוֹזֵר לִיhu ozer liil m'aide |
| לְחַכּוֹתlechakot | לְle | attendre | אֲנִי מְחַכָּה לְךָani mechaka lechaje t'attends |
| לְהַקְשִׁיבlehakshiv | לְle | écouter | תַּקְשִׁיב לִיtakshiv liécoute-moi |
| לְהִתְקַשֵּׁרlehitkasher | לְ / אֶלle / el | téléphoner à | הִיא הִתְקַשְּׁרָה אֵלַיhi hitkashra elaielle m'a appelé |
| לְהוֹדוֹתlehodot | לְle | remercier | תּוֹדָה לְךָtoda lechamerci à toi |
| לִדְאֹגlid'og | לְle | s'occuper de ; s'inquiéter pour | אַל תִּדְאַג לִיal tid'ag line t'inquiète pas pour moi |
| לְהַאֲמִיןleha'amin | לְ / בְּle / be | croire quelqu'un / croire en | אֲנִי מַאֲמִין לְךָani ma'amin lechaje te crois |
| לְהַצִּיעַlehatsia | לְle | proposer à | הֵם הִצִּיעוּ לָנוּ עֲבוֹדָהhem hitsi'u lanu avodails nous ont proposé un travail |
| לְהַפְרִיעַlehafria | לְle | déranger | אַל תַּפְרִיעַ לָהּal tafria lane la dérange pas |
| לְהִשְׁתַּמֵּשׁlehishtamesh | בְּbe | utiliser | אֲנִי מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּמַּחְשֵׁבani mishtamesh bamachshevj'utilise l'ordinateur |
| לְטַפֵּלletapel | בְּbe | s'occuper de, soigner | הִיא מְטַפֶּלֶת בַּיְּלָדִיםhi metapelet bayeladimelle s'occupe des enfants |
| לִבְחֹרlivchor | בְּbe | choisir | בָּחַרְנוּ בּוֹbacharnu bonous l'avons choisi |
| לְהִתְאַהֵבlehit'ahev | בְּbe | tomber amoureux de | הוּא הִתְאַהֵב בָּהּhu hit'ahev bail est tombé amoureux d'elle |
| לְבַקֵּרlevaker | בְּ / אֵצֶלbe / etsel | visiter un lieu / rendre visite à | בִּקַּרְנוּ אֶצְלָםbikarnu etslamnous leur avons rendu visite |
| לְהִתְעַנְיֵןlehit'anyen | בְּbe | s'intéresser à | הִיא מִתְעַנְיֶנֶת בְּמוּזִיקָהhi mit'anyenet bemuzikaelle s'intéresse à la musique |
| לְהִשְׁתַּתֵּףlehishtatef | בְּbe | participer à | הֵם מִשְׁתַּתְּפִים בַּקּוּרְסhem mishtatfim bakursils participent au cours |
| לִפְגֹּעַlifgoa | בְּbe | blesser, vexer | לֹא רָצִיתִי לִפְגֹּעַ בְּךָlo ratsiti lifgoa bechaje ne voulais pas te blesser |
| לַחֲשֹׁבlachshov | עַלal | penser à | אֲנִי חוֹשֵׁב עָלַיִךְani choshev alayichje pense à toi |
| לְדַבֵּרledaber | עִם / עַלim / al | parler avec / de | דִּבַּרְנוּ עָלֶיךָdibarnu alechanous avons parlé de toi |
| לְהִסְתַּכֵּלlehistakel | עַלal | regarder | תִּסְתַּכֵּל עָלַיtistakel alairegarde-moi |
| לִשְׁמֹרlishmor | עַלal | veiller sur, garder | שְׁמֹר עַל עַצְמְךָshmor al atsmechaprends soin de toi |
| לִסְמֹךְlismoch | עַלal | compter sur | אַתָּה יָכוֹל לִסְמֹךְ עָלַיata yachol lismoch alaitu peux compter sur moi |
| לְהַמְלִיץlehamlits | עַלal | recommander | מָה אַתְּ מַמְלִיצָה?ma at mamlitsa?que recommandes-tu ? |
| לְהַשְׁפִּיעַlehashpia | עַלal | influencer | זֶה מַשְׁפִּיעַ עָלֵינוּze mashpia aleinucela nous influence |
| לְהִתְלוֹנֵןlehitlonen | עַלal | se plaindre de | הוּא מִתְלוֹנֵן עַל הַכֹּלhu mitlonen al hakolil se plaint de tout |
| לַעֲנוֹתla'anot | לְ / עַלle / al | répondre à quelqu'un / à quelque chose | תַּעֲנֶה לִי עַל הַשְּׁאֵלָהta'ane li al hashe'elaréponds à ma question |
| לְפַחֵדlefached | מִmi | avoir peur de | הִיא מְפַחֶדֶת מִכְּלָבִיםhi mefachedet miklavimelle a peur des chiens |
| לְבַקֵּשׁlevakesh | מִmi | demander à quelqu'un | בִּקַּשְׁתִּי מִמֶּנּוּ עֶזְרָהbikashti mimenu ezraje lui ai demandé de l'aide |
| לְקַבֵּלlekabel | מִmi | recevoir de | קִבַּלְתִּי מַתָּנָה מֵהֶםkibalti matana mehemj'ai reçu un cadeau d'eux |
| לְהֵהָנוֹתlehehanot | מִmi | profiter de, apprécier | נֶהֱנֵינוּ מֵהַטִּיּוּלnehenenu mehatiyulnous avons apprécié l'excursion |
| לְהִתְגַּעְגֵּעַlehitga'agea | לְ / אֶלle / el | manquer (quelqu'un me manque) | אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ אֵלַיִךְani mitga'agea elayichtu me manques |
| לְהִתְחַתֵּןlehitchaten | עִםim | se marier avec | הִיא הִתְחַתְּנָה אִתּוֹhi hitchatna itoelle l'a épousé |
| לְהִפָּגֵשׁlehipagesh | עִםim | se rencontrer avec, retrouver | נִפְגַּשְׁנוּ עִם חֲבֵרִיםnifgashnu im chaverimnous avons retrouvé des amis |
| לָרִיבlariv | עִםim | se disputer avec | אַל תָּרִיב אִתָּהּal tariv itane te dispute pas avec elle |
| לְהִתְרַגֵּלlehitragel | לְle | s'habituer à | הִתְרַגַּלְתִּי לַחֹםhitragalti lachomje me suis habitué à la chaleur |
| לְהַגִּיעַlehagia | לְle | arriver à | הִגַּעְנוּ לַמָּלוֹןhiganu lamalonnous sommes arrivés à l'hôtel |
| לְהִכָּנֵס / לָצֵאתlehikanes / latset | לְ / מִle / mi | entrer dans / sortir de | יָצָאתִי מֵהַבַּיִתyatsati mehabayitje suis sorti de la maison |
| לַעֲלוֹת / לָרֶדֶתla'alot / laredet | עַל / מִal / mi | monter dans / descendre de | עָלִינוּ עַל הָאוֹטוֹבּוּסalinu al ha'otobusnous sommes montés dans le bus |
| לְנַצֵּחַlenatseach | אֶתet | battre, vaincre | נִצַּחְנוּ אוֹתָםnitsachnu otamnous les avons battus |
| לְלַמֵּדlelamed | אֶתet | enseigner à quelqu'un | הִיא מְלַמֶּדֶת אוֹתָנוּ עִבְרִיתhi melamedet otanu ivritelle nous enseigne l'hébreu |
| לִשְׁאֹלlish'ol | אֶתet | demander à quelqu'un (une question) | תִּשְׁאַל אוֹתוֹtish'al otodemande-lui |
| לְהִתְנַצֵּלlehitnatsel | בִּפְנֵי / לִפְנֵיbifnei / lifnei | s'excuser auprès de | הוּא הִתְנַצֵּל בְּפָנַיhu hitnatsel befanaiil s'est excusé auprès de moi |
Entraînez-vous dans l'application. Shoresh propose des entraîneurs de conjugaison, de temps et de binyanim, et le dictionnaire affiche les formes de n'importe quel mot.
