Prépositions avec pronoms · 11/60
אֶל — vers moi, vers toi
La préposition אֶל (el) avec terminaisons pronominales
אֶל exprime la direction « vers ». Devant un nom, il est presque toujours remplacé par לְ (הָלַכְתִּי לָרוֹפֵא), mais avec les pronoms les formes אֵלַי, אֵלֶיךָ restent vivantes : בּוֹא אֵלַי — viens chez moi.
| Personne | Hébreu | Sens |
|---|---|---|
| je | אֵלַיelai | vers moi, à moi |
| tu (m) | אֵלֶיךָelecha | vers toi |
| tu (f) | אֵלַיִךְelayich | vers toi |
| il | אֵלָיוelav | vers lui |
| elle | אֵלֶיהָeleha | vers elle |
| nous | אֵלֵינוּeleinu | vers nous |
| vous (m) | אֲלֵיכֶםaleichem | vers vous |
| vous (f) | אֲלֵיכֶןaleichen | vers vous |
| ils | אֲלֵיהֶםaleihem | vers eux |
| elles | אֲלֵיהֶןaleihen | vers elles |
Exemple : הִיא הִתְקַשְּׁרָה אֵלַי אֶתְמוֹל — elle m'a appelé hier. תַּחְזֹר אֵלֵינוּ — reviens vers nous.
Entraînez-vous dans l'application. Shoresh propose des entraîneurs de conjugaison, de temps et de binyanim, et le dictionnaire affiche les formes de n'importe quel mot.
