Имя существительное
Существительные (שֵׁם עֶצֶם – шем этцем) являются одной из ключевых частей речи в иврите. Они обозначают предметы, явления, людей, животных и понятия. В отличие от многих европейских языков, существительные в иврите обладают рядом особенностей, таких как строгая система рода, специальные окончания множественного числа и уникальная структура притяжательных форм.
Род и число существительных
Все существительные в иврите имеют род – мужской (זָכָר – захар) или женский (נְקֵבָה – некева). Род существительного влияет на форму прилагательных, местоимений и глаголов, с которыми оно используется.
В большинстве случаев род можно определить по окончанию слова:
Существительные мужского рода обычно не имеют характерных окончаний:
| שולחן |
|---|
| шульхан |
| стол |
| ספר |
|---|
| сэфер |
| книга |
| ילד |
|---|
| йелед |
| мальчик |
Существительные женского рода чаще всего оканчиваются на -ה (-а) или -ת (-т)
| מורה |
|---|
| мора |
| учительница |
| מחברת |
|---|
| махберет |
| тетрадь |
| אישה |
|---|
| иша |
| женщина |
Исключения
Некоторые существительные мужского рода оканчиваются на -ה (-а), несмотря на свою принадлежность к мужскому роду:
| אב |
|---|
| ав |
| отец |
| לילה |
|---|
| лайла |
| ночь (муж. род). |
| אח |
|---|
| ах |
| брат |
Единственное и множественное число
Множественное число в иврите образуется при помощи суффиксов -ים (-им) для мужского рода и -ות (-от) для женского рода.
| Число | Мужской род | Женский род |
|---|---|---|
| Единственное | ספר (сэфер) – «книга» | מחברת (махберет) – «тетрадь» |
| Множественное | ספרים (сфарим) – «книги» | מחברות (махбарот) – «тетради» |
Исключения
Некоторые слова образуют множественное число по особым правилам:
| מילה | мила | «слово» | → | מילים | милим | «слова» |
| איש | иш | «мужчина» | → | אנשים | анашим | «люди» |
| אישה | иша | «женщина» | → | נשים | нашим | «женщины» |
Некоторые существительные женского рода принимают окончание -ים (-им), характерное для мужского рода:
| שנה | шана | «год» | → | שנים | шаним | «годы» |
| עיר | ир | «город» | → | ערים | арим | «города» |
Окончания женского и множественного рода
Как правило, существительные женского рода имеют окончания -ה (-а) или -ת (-т), а множественное число женского рода чаще всего образуется с помощью суффикса -ות (-от).
| Единственное | Множественное |
|---|---|
| ילדה (ялда) – девочка | ילדות (ялдот) – девочки |
| תיבה (теива) – коробка | תיבות (тейвот) – коробки |
| מכונית (мехонит) – машина | מכוניות (мехониот) – машины |
Важно помнить, что не все существительные женского рода образуют множественное число по стандартному правилу.
Пример:
| אמא | има | «мама» | → | אימהות | имахот | «мамы» (не "אימות") |
| שנה | шана | «год» | → | שנים | шаним | «годы» |
Притяжательные местоимения (чей?)
В иврите притяжательная форма существительных образуется путем добавления суффиксов к слову. Эти суффиксы зависят от лица и числа (кто владеет чем-то и в каком количестве).
Таблица притяжательных местоимений
| Лицо | Суффикс (муж.) | Суффикс (жен.) | Пример (муж.) | Пример (жен.) |
|---|---|---|---|---|
| Я | -י (-и) | -י (-и) | ספרי (сфари) – моя книга | מחברתי (махбарти) – моя тетрадь |
| Ты (м.) | -ך (-ха) | -ך (-эх) | ספרך (сфарха) – твоя книга | מחברתך (махбарэтэх) – твоя тетрадь |
| Он | -ו (-о) | -ו (-о) | ספרו (сфаро) – его книга | מחברתו (махбарто) – его тетрадь |
| Она | -ה (-а) | -ה (-а) | ספרה (сфара) – её книга | מחברתה (махбарта) – её тетрадь |
| Мы | -נו (-ну) | -נו (-ну) | ספרנו (сфарену) – наша книга | מחברתנו (махбарэтену) – наша тетрадь |
| Вы (м.) | -כם (-хем) | -כן (-хен) | ספרכם (сфархем) – ваша книга | מחברתכן (махбарэтхен) – ваша тетрадь |
| Они | -ם (-ам) | -ן (-ан) | ספרם (сфарам) – их книга | מחברתן (махбарэтан) – их тетрадь |
Примеры предложений
| Иврит | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| זאת המחברת שלי | Зот hа-махберет шели | «Это моя тетрадь» |
| אני אוהב את הספר שלך | Ани охэв эт hа-сэфер шелха | «Я люблю твою книгу» (к мужчине) |
| זה הכלב שלנו | Зе hа-кэлев шелену | «Это наша собака» |
Заключение
Имя существительное в иврите – это важный элемент грамматики, который требует понимания различий между мужским и женским родом, особенностей образования множественного числа и использования притяжательных местоимений. Освоение этих правил поможет правильно строить фразы и выражать принадлежность предметов в речи. Следующий шаг – изучение глагольных конструкций.
Отработайте это в приложении. В Shoresh к каждой теме учебника есть тренажёры: спряжение глаголов, времена, биньяны, повелительное наклонение и подбор правильного слова в предложении.
