2. Имя существительное
Существительное (שֵׁם עֶצֶם – шем эцем) в иврите имеет род и число, но не имеет падежей: слово не меняется от того, подлежащее оно или дополнение. Зато род и число существительного управляют всем предложением: с ним согласуются прилагательное, глагол и числительное.
Род
Существительные бывают мужского рода (זָכָר – захар) и женского (נְקֵבָה – некева). Среднего рода нет. Род обычно виден по окончанию:
| Окончание | Род | Примеры |
|---|---|---|
| без окончания | мужской | סֵפֶר (сэфер) – книга, שֻׁלְחָן (шульхан) – стол, יֶלֶד (йелед) – мальчик |
| ־ָה (-а) | женский | יַלְדָּה (ялда) – девочка, מוֹרָה (мора) – учительница, דִּירָה (дира) – квартира |
| ־ֶת, ־ִית, ־וּת (-эт, -ит, -ут) | женский | מַחְבֶּרֶת (махберет) – тетрадь, מְכוֹנִית (мехонит) – машина, חֲנוּת (ханут) – магазин |
Исключения, которые надо запомнить. Слова на ־ָה мужского рода: לַיְלָה (лайла) – ночь, אַבָּא (аба) – папа. Слова без окончания женского рода: עִיר (ир) – город, אֶרֶץ (эрец) – страна, דֶּרֶךְ (дерех) – дорога, כּוֹס (кос) – стакан, אֶבֶן (эвен) – камень. Парные части тела тоже женского рода: יָד – рука, רֶגֶל – нога, עַיִן – глаз, אֹזֶן – ухо.
Множественное число
Основное правило: мужской род получает окончание ־ִים (-им), женский – ־וֹת (-от). У женских слов окончание ־ָה при этом отпадает.
| Единственное | Множественное | Перевод |
|---|---|---|
| סֵפֶר (сэфер) | סְפָרִים (сфарим) | книга – книги |
| שִׁעוּר (шиур) | שִׁעוּרִים (шиурим) | урок – уроки |
| יַלְדָּה (ялда) | יְלָדוֹת (йеладот) | девочка – девочки |
| מַחְבֶּרֶת (махберет) | מַחְבָּרוֹת (махбарот) | тетрадь – тетради |
| מְכוֹנִית (мехонит) | מְכוֹנִיּוֹת (мехониёт) | машина – машины |
| חֲנוּת (ханут) | חֲנֻיּוֹת (хануёт) | магазин – магазины |
Обратите внимание, что при добавлении окончания часто меняются гласные основы: сЭфер – сфарИм, йЭлед – йеладИм. Ударение переходит на окончание.
Исключения во множественном числе
Многие частые слова получают «чужое» окончание. Род при этом не меняется: стол остаётся мужским, а год – женским.
| Мужской род с ־וֹת | Женский род с ־ִים |
|---|---|
| שֻׁלְחָן – שֻׁלְחָנוֹת (стол) | שָׁנָה – שָׁנִים (год) |
| מָקוֹם – מְקוֹמוֹת (место) | עִיר – עָרִים (город) |
| חַלּוֹן – חַלּוֹנוֹת (окно) | מִלָּה – מִלִּים (слово) |
| רְחוֹב – רְחוֹבוֹת (улица) | אִשָּׁה – נָשִׁים (женщина) |
| לַיְלָה – לֵילוֹת (ночь) | פַּעַם – פְּעָמִים (раз) |
| כִּסֵּא – כִּסְּאוֹת (стул) | בֵּיצָה – בֵּיצִים (яйцо) |
| אָב – אָבוֹת (отец) | דֶּרֶךְ – דְּרָכִים (дорога) |
| שֵׁם – שֵׁמוֹת (имя) | צִפּוֹר – צִפֳּרִים (птица) |
Поэтому говорят שֻׁלְחָנוֹת גְּדוֹלִים (большие столы, прилагательное в мужском роде) и שָׁלוֹשׁ שָׁנִים (три года, числительное в женском роде).
Ещё несколько слов образуют множественное число совсем неправильно:
- אִישׁ – אֲנָשִׁים (иш – анашим) – человек – люди;
- בַּיִת – בָּתִּים (байт – батим) – дом – дома;
- בֵּן – בָּנִים, בַּת – בָּנוֹת – сын – сыновья, дочь – дочери;
- יוֹם – יָמִים (йом – ямим) – день – дни;
- אָח – אַחִים, אָחוֹת – אֲחָיוֹת – брат – братья, сестра – сёстры;
- אִמָּא – אִמָּהוֹת (има – имаhот) – мама – мамы;
- רֹאשׁ – רָאשִׁים (рош – рашим) – голова – головы.
Двойственное число
Для парных предметов и для «двух» единиц времени есть особое окончание ־ַיִם (-аим, ударение на «а»):
| Единственное | Двойственное | Перевод |
|---|---|---|
| יָד (яд) | יָדַיִם (ядаим) | рука – руки |
| עַיִן (аин) | עֵינַיִם (эйнаим) | глаз – глаза |
| נַעַל (нааль) | נַעֲלַיִם (наалаим) | туфля – туфли |
| – | מִשְׁקָפַיִם (мишкафаим) | очки |
| – | מִכְנָסַיִם (михнасаим) | брюки |
| שָׁעָה (шаа) | שְׁעָתַיִם (шаатаим) | час – два часа |
| יוֹם (йом) | יוֹמַיִם (йомаим) | день – два дня |
| שָׁבוּעַ (шавуа) | שְׁבוּעַיִם (швуаим) | неделя – две недели |
| חֹדֶשׁ (ходеш) | חָדְשַׁיִם (ходшаим) | месяц – два месяца |
| פַּעַם (паам) | פַּעֲמַיִם (паамаим) | раз – дважды |
С единицами времени ־ַיִם значит именно «два»: שְׁבוּעַיִם – две недели, а просто «недели» – שָׁבוּעוֹת. Парные части тела – женского рода: יָדַיִם גְּדוֹלוֹת – большие руки.
Мишкали: как по форме слова угадать значение
Как у глаголов есть биньяны, у существительных есть модели, мишкали (מִשְׁקָלִים). Корень вставляется в шаблон с определённым значением, и, зная несколько шаблонов, вы понимаете незнакомые слова.
| Модель | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| קַטָּל (катАль) | профессии | סַפָּר – парикмахер, טַבָּח – повар, נַהָג – водитель, זַמָּר – певец |
| פּוֹעֵל (поЭль) | тот, кто делает | מוֹרֶה – учитель, רוֹפֵא – врач, סוֹפֵר – писатель, שׁוֹמֵר – охранник |
| פַּעְלָן (паълАн) | человек с постоянной чертой | שַׁקְרָן – лжец, עַצְלָן – лентяй, בַּיְשָׁן – стеснительный, דַּבְּרָן – болтун |
| מַפְעֵל (мафъЭль) | инструменты | מַפְתֵּחַ – ключ, מַזְלֵג – вилка, מַחְשֵׁב – компьютер, מַסְרֵק – расчёска |
| מִפְעָלָה (мифъалА) | места и учреждения | מִסְעָדָה – ресторан, מִסְפָּרָה – парикмахерская, מִרְפָּאָה – поликлиника, מִשְׁטָרָה – полиция |
| מִפְעָל (мифъАль) | помещения, места | מִשְׂרָד – офис, מִטְבָּח – кухня, מִדְבָּר – пустыня |
| פְּעִילָה (пеилА) | действие (от глаголов пааль) | כְּתִיבָה – письмо, פְּגִישָׁה – встреча, נְסִיעָה – поездка |
| פִּעוּל (пиУль) | действие (от глаголов пиэль) | דִּבּוּר – речь, טִיּוּל – прогулка, בִּקּוּר – визит |
| ־וּת (-ут) | абстрактные понятия | יַלְדוּת – детство, בְּרִיאוּת – здоровье, תַּרְבּוּת – культура |
| ־וֹן (-он) | уменьшительные | סִפְרוֹן – книжечка, כַּלְבּוֹן – щенок, מִלּוֹן – словарь |
Что запомнить
- Два рода, никаких падежей. Женский род обычно на ־ָה, ־ֶת, ־ִית, ־וּת.
- Множественное число: ־ִים для мужского, ־וֹת для женского. Исключения не меняют род слова.
- Окончание ־ַיִם – для парных предметов и для «два» с единицами времени.
- Мишкаль подсказывает значение: מִ…ָ…ָה – скорее всего место, מַ…ֵ… – инструмент.
- Полная таблица окончаний и исключений есть в разделе «Таблицы».
Отработайте это в приложении. В Shoresh к каждой теме учебника есть тренажёры: спряжение глаголов, времена, биньяны, повелительное наклонение и подбор правильного слова в предложении.
