Числительные
Числительные в иврите играют важную роль в повседневной жизни и широко используются в речи, письме, обозначении времени, дат, адресов и цен. Особенностью числительных в иврите является их согласование по роду, а также различие между количественными и порядковыми числами.
Количественные числительные
Количественные числительные (אֲרוּכִים מִסְפָּרִים) обозначают количество предметов и имеют две формы – мужскую и женскую. Выбор формы зависит от рода существительного, с которым употребляется число.
Числа от 1 до 10
Числительные 1–10 имеют разные формы для мужского и женского рода:
| Число | Мужской род | Женский род |
|---|---|---|
| 1 | אחד (эхад) | אחת (ахат) |
| 2 | שניים (шнаим) | שתיים (штайм) |
| 3 | שלושה (шлоша) | שלוש (шалош) |
| 4 | ארבעה (арбаа) | ארבע (арба) |
| 5 | חמישה (хамиша) | חמש (хамеш) |
| 6 | שישה (шиша) | שש (шеш) |
| 7 | שבעה (шивъа) | שבע (шева) |
| 8 | שמונה (шмоне) | שמונה (шмоне) |
| 9 | תשעה (тишъа) | תשע (теша) |
| 10 | עשרה (асара) | עשר (эсер) |
Примеры:
| שלושה ספרים |
|---|
| шлоша сфарим |
| три книги (муж. род) |
| ארבע תלמידות |
|---|
| арба талмидот |
| четыре ученицы (жен. род) |
Обратите внимание, что с числом 2 употребляется специальная форма שני (шней) в мужском роде и שתי (штей) в женском, когда перед существительным:
| שני שולחנות |
|---|
| шней шульханот |
| два стола |
| שתי כוסות |
|---|
| штей косот |
| две чашки |
Числа от 11 до 100
Числа 11–19 строятся по шаблону: числительное + слово עשר (асар) или עשרה (эсре) для женского рода.
| Число | Мужской род | Женский род |
|---|---|---|
| 11 | אחד עשר (эхад асар) | אחת עשרה (ахат эсре) |
| 12 | שנים עשר (шнаим асар) | שתים עשרה (штайм эсре) |
| 13 | שלושה עשר (шлоша асар) | שלוש עשרה (шалош эсре) |
| 14 | ארבעה עשר (арбаа асар) | ארבע עשרה (арба эсре) |
| 15 | חמישה עשר (хамиша асар) | חמש עשרה (хамеш эсре) |
Числительные 20, 30, 40 и далее не имеют различий по роду:
| Число | На иврите | Произношение |
|---|---|---|
| 20 | עשרים | эсрим |
| 30 | שלושים | шлошим |
| 40 | ארבעים | арбаим |
| 50 | חמישים | хамишим |
| 100 | מאה | меа |
Примеры:
| יש לי חמישים שקלים |
|---|
| Йеш ли хамишим шкалим |
| У меня 50 шекелей |
| אני גר בקומה שלושים |
|---|
| Ани гар бэкома шлошим |
| Я живу на 30-м этаже |
Сотни и тысячи
Сотни и тысячи строятся аналогично:
| Число | На иврите | Произношение |
|---|---|---|
| 200 | מאתיים | матаим |
| 300 | שלוש מאות | шалош меот |
| 1000 | אלף | элеф |
| 2000 | אלפיים | алпаим |
Пример:
| הוא שילם שלוש מאות שקלים |
|---|
| hу шилем шалош меот шкалим |
| Он заплатил 300 шекелей |
Порядковые числительные
Порядковые числительные (מִסְפָּרִים סִדּוּרִיִּים) обозначают порядок предметов или событий. Они также изменяются по роду.
| Число | Мужской род | Женский род |
|---|---|---|
| 1-й | ראשון (ришон) | ראשונה (ришона) |
| 2-й | שני (шени) | שנייה (шния) |
| 3-й | שלישי (шлиши) | שלישית (шлишит) |
| 4-й | רביעי (ревии) | רביעית (ревиит) |
| 5-й | חמישי (хамиши) | חמישית (хамишит) |
Примеры:
| השיעור הראשון היום מעניין |
|---|
| hа-шиур hа-ришон hайом меанен |
| Первый урок сегодня интересный |
| זו הפעם השנייה שאני כאן |
|---|
| Зо hа-паам hа-шния ше-ани кан |
| Это второй раз, когда я здесь |
После числа 10 порядковые числительные строятся проще: добавляется артикль ה (hа-) перед обычным числительным:
| השיעור העשרים |
|---|
| hа-шиур hа-эсрим |
| Двадцатый урок |
| המקום השלושים |
|---|
| hа-маком hа-шлошим |
| Тридцатое место |
Особенности числительных в зависимости от рода
Главное правило: числительное должно согласовываться с существительным по роду.
Основные правила:
- 1. Числительные 1–10 имеют разные формы для мужского и женского рода.
- 2. С 11 и выше различия в роде сохраняются только до 19.
- 3. Числа 2 и больше не изменяются по роду.
- 4. При использовании числа 2 перед существительным используются формы שני (шней) и שתי (штей).
Примеры:
| שתי בנות |
|---|
| штей банот |
| две дочери |
| שני בנים |
|---|
| шней баним |
| два сына |
Ошибки в согласовании числительных – одна из самых распространенных среди изучающих иврит, поэтому важно запомнить эти правила.
Заключение
Числительные в иврите имеют особенности, которые важно учитывать при использовании их в речи. Различие по роду, правила согласования и особенности порядковых числительных могут поначалу казаться сложными, но при регулярной практике их можно запомнить и уверенно применять в разговорной и письменной речи.
Отработайте это в приложении. В Shoresh к каждой теме учебника есть тренажёры: спряжение глаголов, времена, биньяны, повелительное наклонение и подбор правильного слова в предложении.
