9. Время, дни недели и даты

«Который час?», «в понедельник», «пятого июня», «через неделю» – всё это строится из числительных предыдущей главы и нескольких слов. Здесь собраны правила, которые нужны, чтобы договориться о встрече и понять расписание.

Который час

Слово שָׁעָה (шаа, час) женского рода, поэтому время называют женскими числительными. Минуты после часа присоединяют через וְ («и»), минуты до следующего часа – через לְ («к»). Само слово «час» не повторяют.

«Десять минут» в часах по традиции говорят мужской формой: וַעֲשָׂרָה, עֲשָׂרָה לְ. Остальные минуты женские. Точное число минут – со словом דַּקּוֹת: שָׁלוֹשׁ וְשֶׁבַע דַּקּוֹת – 3:07.

24-часовой формат в речи почти не используют, вместо него уточняют часть суток:

• בַּבֹּקֶר (ба-бокер) – утром: בְּשֶׁבַע בַּבֹּקֶר – в семь утра;
• בַּצָּהֳרַיִם (ба-цоhораим) – в полдень, днём;
• אַחַר הַצָּהֳרַיִם (ахар hа-цоhораим) – после полудня: בְּאַרְבַּע אַחַר הַצָּהֳרַיִם – в четыре дня;
• בָּעֶרֶב (ба-эрев) – вечером: בְּשֶׁבַע בָּעֶרֶב – в семь вечера;
• בַּלַּיְלָה (ба-лайла) – ночью; בַּחֲצוֹת (ба-хацот) – в полночь.

Фразы: מָה הַשָּׁעָה? (ма hа-шаа) – Который час? בְּאֵיזוֹ שָׁעָה? (бэ-эйзо шаа) – В котором часу? בְּשָׁלוֹשׁ – в три, בְּשָׁלוֹשׁ בְּדִיּוּק – ровно в три, בְּעֶרֶךְ בְּשָׁלוֹשׁ – примерно в три, מִשָּׁלוֹשׁ עַד חָמֵשׁ – с трёх до пяти. Длительность: שָׁעָה – час, שְׁעָתַיִם – два часа, שָׁלוֹשׁ שָׁעוֹת – три часа, חֲצִי שָׁעָה – полчаса, דַּקָּה / חָמֵשׁ דַּקּוֹת – минута / пять минут.

Дни недели

Неделя начинается в воскресенье, и дни называются порядковыми числительными при слове יוֹם (йом, день). Своё имя есть только у субботы. В расписаниях дни обозначают буквами алфавита.

«В понедельник» – בְּיוֹם שֵׁנִי, «в субботу» – בְּשַׁבָּת, «по пятницам» – בְּיָמֵי שִׁשִּׁי. Выходные – סוֹף שָׁבוּעַ (соф шавуа), это пятница и суббота. שָׁבוּעַ טוֹב (шавуа тов) – пожелание хорошей недели, которое говорят в субботу вечером.

Месяцы и времена года

Месяцы григорианского календаря – заимствованные слова: יָנוּאָר, פֶבְּרוּאָר, מֶרְץ, אַפְּרִיל, מַאי, יוּנִי, יוּלִי, אוֹגוּסְט, סֶפְּטֶמְבֶּר, אוֹקְטוֹבֶּר, נוֹבֶמְבֶּר, דֶּצֶמְבֶּר. «В мае» – בְּמַאי, «в начале сентября» – בִּתְחִלַּת סֶפְּטֶמְבֶּר, «в конце года» – בְּסוֹף הַשָּׁנָה.

Еврейские месяцы (תִּשְׁרֵי, חֶשְׁוָן, כִּסְלֵו, טֵבֵת, שְׁבָט, אֲדָר, נִיסָן, אִיָּר, סִיוָן, תַּמּוּז, אָב, אֱלוּל) используются для праздников и в официальных документах. Времена года: סְתָו (став) – осень, חֹרֶף (хореф) – зима, אָבִיב (авив) – весна, קַיִץ (каиц) – лето; «летом» – בַּקַּיִץ, «зимой» – בַּחֹרֶף.

Даты

Число месяца называют мужским количественным числительным с артиклем (считаем יָמִים), месяц присоединяют предлогом בְּ. Только «первое» – порядковое.

На письме дата пишется день.месяц.год: 24.9.2026. День рождения – יוֹם הֻלֶּדֶת (йом hуледет): מָתַי יוֹם הַהֻלֶּדֶת שֶׁלְּךָ? – Когда у тебя день рождения?

Сегодня, вчера, через неделю

«Этот» период времени образуется артиклем: הַיּוֹם (hа-йом) – сегодня, הַשָּׁבוּעַ (hа-шавуа) – на этой неделе, הַחֹדֶשׁ (hа-ходеш) – в этом месяце, הַשָּׁנָה (hа-шана) – в этом году, הָעֶרֶב – сегодня вечером. «Прошлый» – שֶׁעָבַר, «следующий» – הַבָּא; «назад» – לִפְנֵי, «через» – בְּעוֹד.

Что запомнить

• Время – женскими числительными: שָׁלוֹשׁ וָחֵצִי – полчетвёртого, רֶבַע לְאַרְבַּע – без четверти четыре.
• Дни недели – יוֹם + порядковое; неделя начинается в воскресенье.
• Даты – мужское числительное с артиклем + בְּ + месяц.
• Артикль превращает единицу времени в «этот»: הַשָּׁבוּעַ – на этой неделе.