Предлоги с местоимениями · 10/60
עַל — на мне, обо мне
Предлог עַל (al) с местоименными окончаниями
Первый предлог второго типа: окончания с буквой י (־ַי, ־ֶיךָ, ־ָיו…). Так же склоняются אֶל, לִפְנֵי, אַחֲרֵי, בִּלְעֲדֵי и все предлоги, оканчивающиеся на ־ֵי.
| Лицо | Иврит | Перевод |
|---|---|---|
| я | עָלַיалай | на мне, обо мне |
| ты (м) | עָלֶיךָалеха | на тебе, о тебе |
| ты (ж) | עָלַיִךְалаих | на тебе, о тебе |
| он | עָלָיוалав | на нём, о нём |
| она | עָלֶיהָалеhа | на ней, о ней |
| мы | עָלֵינוּалейну | на нас, о нас |
| вы (м) | עֲלֵיכֶםалейхем | на вас, о вас |
| вы (ж) | עֲלֵיכֶןалейхен | на вас, о вас |
| они (м) | עֲלֵיהֶםалейhем | на них, о них |
| они (ж) | עֲלֵיהֶןалейhен | на них, о них |
Пример: מָה אַתָּה חוֹשֵׁב עָלָיו? — что ты думаешь о нём? זֶה עָלַי — это за мой счёт (буквально «на мне»).
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
