Предлоги с местоимениями · 12/60
לִפְנֵי — передо мной, перед тобой
Предлог לִפְנֵי (lifnei) с местоименными окончаниями
לִפְנֵי — «перед» и в пространстве, и во времени (לִפְנֵי שָׁבוּעַ — неделю назад). С местоимениями меняется огласовка: לְפָנַי.
| Лицо | Иврит | Перевод |
|---|---|---|
| я | לְפָנַיлефанай | передо мной, до меня |
| ты (м) | לְפָנֶיךָлефанеха | перед тобой |
| ты (ж) | לְפָנַיִךְлефанаих | перед тобой |
| он | לְפָנָיוлефанав | перед ним |
| она | לְפָנֶיהָлефанеhа | перед ней |
| мы | לְפָנֵינוּлефанейну | перед нами |
| вы (м) | לִפְנֵיכֶםлифнейхем | перед вами |
| вы (ж) | לִפְנֵיכֶןлифнейхен | перед вами |
| они (м) | לִפְנֵיהֶםлифнейhем | перед ними |
| они (ж) | לִפְנֵיהֶןлифнейhен | перед ними |
Пример: הוּא עוֹמֵד לְפָנַי בַּתּוֹר — он стоит передо мной в очереди. הִגַּעְנוּ לִפְנֵיהֶם — мы приехали раньше них.
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
