Предлоги с местоимениями · 8/60
אֵצֶל — у меня, у тебя, у него
Предлог אֵצֶל (etsel) с местоименными окончаниями
אֵצֶל — «у кого-то» в смысле места (как французское chez): у меня дома, у врача, у бабушки. Не путать с יֵשׁ לִי — «у меня есть».
| Лицо | Иврит | Перевод |
|---|---|---|
| я | אֶצְלִיэцли | у меня (дома) |
| ты (м) | אֶצְלְךָэцлеха | у тебя |
| ты (ж) | אֶצְלֵךְэцлех | у тебя |
| он | אֶצְלוֹэцло | у него |
| она | אֶצְלָהּэцла | у неё |
| мы | אֶצְלֵנוּэцлену | у нас |
| вы (м) | אֶצְלְכֶםэцлехем | у вас |
| вы (ж) | אֶצְלְכֶןэцлехен | у вас |
| они (м) | אֶצְלָםэцлам | у них |
| они (ж) | אֶצְלָןэцлан | у них |
Пример: הַמַּפְתֵּחַ אֶצְלִי — ключ у меня. אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים אֶצְלָם בְּשַׁבָּת — мы едим у них в субботу.
Тренируйте это в приложении. В Shoresh есть тренажёры спряжения, времён и биньянов, а словарь показывает форму любого слова.
