Prépositions avec pronoms · 20/60
בִּגְלַל — à cause de moi, à cause de toi
La préposition בִּגְלַל (biglal) avec terminaisons pronominales
בִּגְלַל exprime la cause, souvent avec une nuance de reproche. « Grâce à » se dit בִּזְכוּת (בִּזְכוּתְךָ — grâce à toi), déclinée de la même façon.
| Personne | Hébreu | Sens |
|---|---|---|
| je | בִּגְלָלִיbiglali | à cause de moi |
| tu (m) | בִּגְלָלְךָbiglalcha | à cause de toi |
| tu (f) | בִּגְלָלֵךְbiglalech | à cause de toi |
| il | בִּגְלָלוֹbiglalo | à cause de lui |
| elle | בִּגְלָלָהּbiglala | à cause d'elle |
| nous | בִּגְלָלֵנוּbiglalenu | à cause de nous |
| vous (m) | בִּגְלַלְכֶםbiglalchem | à cause de vous |
| vous (f) | בִּגְלַלְכֶןbiglalchen | à cause de vous |
| ils | בִּגְלָלָםbiglalam | à cause d'eux |
| elles | בִּגְלָלָןbiglalan | à cause d'elles |
Exemple : אִחַרְנוּ בִּגְלָלְךָ — nous étions en retard à cause de toi.
Entraînez-vous dans l'application. Shoresh propose des entraîneurs de conjugaison, de temps et de binyanim, et le dictionnaire affiche les formes de n'importe quel mot.
